«Сарынь на кичку» — один из самых известных боевых кличей волжских казаков. Считается, что данное словосочетание — лингвистическая загадка, доставшаяся нам от так называемого «воровского языка».
Согласно энциклопедии Брокгауза и Эфрона:
«Воровской язык — вымышленный, условный язык, на котором изъясняются между собой лица, занимающиеся между собой мошенничеством и воровством. Существует предание, что волжские разбойники имели свой условный язык, но единственные следы этого языка остались в поговорках «дуван дуванить» да «сарынь на кичку».
В XIX веке исследователи отмечали, что в разных губерниях был свой «воровской язык», однако объектом исследования это наследие прошлого, к сожалению, не было.
Описывая эпоху, когда хозяйничали волжские казаки, Казимир Феликсович Валишевский в книге «Иван Грозный» отметил:
«Съ этнографической точки зрънiя девять десятыхъ страны имъли только то русское населенiе, которое оставила здъсь прокатившаяся волна недавняго колонизацiоннаго движенiя. Не было необходимости въ то время «скресь» русскаго, чтобы найти татарина и особенно финна. Основой населенія вездъ являлось финское племя».
В своих статьях, посвященных топонимам самарского края, я указывал на то, что русское население, колонизируя Среднее Поволжье, легко изменяло непонятные для русского уха слова. В результате новое слово и словосочетание становились более благозвучными, но совершенно теряли логику и смысл. А между тем, при расшифровке непонятных названий основным критерием правильности является мотивированность перевода.
Финским племена когда-то жили на громадной территории Центральной России. Составители русских летописей их выводили под разными именами: меря, мещера, мурома, весь, мордва. Василий Осипович Ключевский отмечал, что они оставили после себя «тысячи нерусских названий городов, сёл, рек и урочищ. Прислушиваясь к этим названиям, легко заметить, что они взяты из какого-то одного лексикона, что некогда на всём этом пространстве звучал один язык, которому принадлежали эти названия, и что он — родня тем наречиям, на которых говорят туземное население нынешней Финляндии и финские инородцы Среднего Поволжья, мордва, черемисы».
Современные исследователи прямо указывают на эту лингвистическую основу — эрзянский и мокшанский языки. «Финно-угорский санскрит» — так называл их великий русский лингвист Дмитрий Владимирович Бубрих. Следовательно, в народной прозе должны били быть зафиксированы слова, которые укажут на «финскую» составляющую как воровского языка волжских казаков, так и помогут показать непонятные до селе слова в ином свете.
Сарынь на кичку| Конец загадки.
Как известно, до волжских казаков страх и ужас на население Приволжских городов наводили пираты-ушкуйники. Историки по поводу значения слова ушкуй пишут как то туманно, мол, когда-то на реке Оскуй новгородцы строили свои боевые корабли и стали их называть по месту закладки. Однако если наша версия верна, то слово «ушкуй» должно иметь мотивированный перевод в эрзянском языке. И действительно, мы находим в нем целый куст слов, имеющих сходство с названием боевого корабля речных рейдеров. Судите сами: ушмо -войско, ушмодей — воевода, душман — враг. Кстати, прозвище былинного купца Садко в переводе с эрзянского означает "Сотник".
В общем-то это наблюдение ничего не доказывает, однако делает лингвистическую и географическую привязку к Поволжью, к территории, на которой издревле проживали эрзя и мокша. Между прочим, мало кто знает о том, что отец Степана Разина в документах писался «Разя». «Разя» — это прозвание эрзян в XVII веке, а предки знаменитого атамана были из под Саранска. Клич «сарынь на кичку» связывают с именем Степана Тимофеевича, который по воспоминаниям современников разговаривал на нескольких языках и вполне мог владеть эрзянским языком. Косвенные доказательства этому есть.
Вот фрагмент из рассказа Дмитрия Садовникова «Волшебный платочек», записанный во второй четверти XIX века в Самарской губернии.
«…далеко-далеко показалось судно, которое все ближе подходит к шатру атамана. Бурлаки нагнулись вперед, выбиваясь изо всех сил, волоча лямкой через плечо судно вверх по воде, против течения. Только поравнялись бурлаки, как грозный атаман дает команду: «Лен!» Услышав команду, бурлаки все до единого ложатся на землю, не смея ослушаться приказания грозного атамана».
Аномально звучащим в этом фрагменте читается слово «лен». Разумеется, атамана не интересует льняная ткань, Разин задает вопрос по делу: «Лем?!», то есть, «Имя?! Звание?!». Мотивировано? По-моему, вполне.
Вот еще пример. Отрывок из другого рассказа Садовникова. Дмитрий Николаевич описывает схватку между стрельцами и разинцами. По легенде Разин — колдун, и его ватагу не берет ни пуля, ни клинок. Тогда стрелецкий сотник зарядил пищаль крестом и выстрелил в сторону смутьянов. Упал один из разинских командиров — вот, что крест животворящий делает! Атаман понимает, что дело принимает скверный оборот и кричит своим бойцам: «Вода!».
Нет, он не призывает бросаться в воду! В эрзянском есть очень похожее слово «вадо», которое переводится как «Осторожно! Смотрите в оба! Отходим!». Братва, отступаем, враг нашу хитрость разгадал и сейчас начнет пулять крестами!
А теперь — внимание! «Сарынь на кичку!» Казаки штурмом берут частные купеческие либо «орленные» струги. И зачем-то призывают собраться команду захватываемого корабля — сарынь, чернь — на носу судна — кичке. По крайней мере, так объясняет этот клич официальная версия. Задайте себе вопрос: почему на носу? Почему не в трюме или на корме? С чего это мы взяли, что на носу жертвы будут более послушными? Нет ответа. Хотя очевидно, на носу толпа пленных будет банально мешать. Приказ должен быть совершенно уместен и адекватен ситуации, например, должен быть как-то связан с грабежом или изъятием ценностей.
И действительно, как только мы предположим, что «элемент воровского языка» в стародавние времена обозначал нормальный такой приказ «сырне кочкамс» — «золото собрать» или «собирать золото» — нелепость официальной версии станет очевидной. В этом случае, распоряжение о сборе ценного металла могло восприниматься торговцами как крик из преисподней. Кстати, тогда имеет смысл и порассуждать о реальном положении дел в Среднем Поволжье в XVII веке и ранее. Приказ «собрать золото» больше похоже на обращение мытаря к торговцу, да и Самарская Лука больше походит на природный таможенный пост. Хочешь срезать двести верст — плати и перебирайся через переволоку в Усу и далее вверх по Волге-Ра. Денег жалко — поднимайся против течения вокруг Луки, Бог его знает сколько времени! А время, как известно — деньги.
Со временем истинный смысл приказа забылся, и остался измененная почти до неузнаваемости лингвистическая загадка — «сарынь на кичку». http://cont.ws/post/177377
Сказ про то, как владимирцев на кукан сажали…
Когда кто-то хочет взять Россию на кукан,
когда удочка поднимается, а потом взяли
и отпустили, – вот этого никогда не будет!
С.Ю. Орлова, губернатор Владимирской области
Мало напакостишь - поднимут на смех;
много напакостишь - на рогатину поднимут…
М.Е. Салтыков-Щедрин «Медведь на воеводстве»
Когда Древняя Русь была раздроблена на мелкие удельные княжества, княжьи дружины имели молодецкий обычай совершать набеги на соседей и брать их, выражаясь современным политологическим языком, «на кукан». Причем самые замечательные из набегов настолько поразили очевидцев, что были увековечены не только в летописи, но и в иконописи. Новгородская икона «Битва суздальцев с новгородцами» – знаменитое свидетельство, как в 1170 году Новгород осадила рать Владимиро-суздальского князя Андрея Боголюбского…
И вот теперь, спустя миллениум без малого мы воочию наблюдаем обратную картину: владимиро-суздальцев взяли в оборот и сажают на кукан. То ли всплеск междоусобицы, то ли иго неурядицы свалилось на наши головы. «Судите сами», как говаривал Максим Шевченко в некогда популярном ток-шоу, один из главных героев нашей саги.
Владимирская область на протяжении многих лет входила в «красный пояс» регионов, для которых характерна поддержка КПРФ на местных и федеральных выборах. Переболев детской болезнью демшизы в 90-х, когда областью «порулил» Юрий Власов (хваставшийся, что он с Чубайсом «на короткой ноге», но быстро сменивший мягкое кресло «белого дома» на тюремные нары Владимирского централа), владимирщина надолго (с 1997 по 2013 гг.) отдала свои симпатии «красному губернатору» Николаю Виноградову. Н.В. Виноградов показал себя умелым политиком, 16 лет возглавляя область так, что Кремль не счел нужным его смещать в эпоху укрепления «вертикали власти», когда губернаторов назначали президентским указом. Радикальный слом сложившегося status quo произошел в 2013 г., когда за полгода до выборов С.Ю. Орлова была поставлена на «кормление» (пардон, ВРИО губернатора).
Это вообще характерный и практически безотказный политтехнологический прием «вертикали власти», ставящей своих кандидатов «исполняющими обязанности», в «обязанности» которых входит «зачистка» порученной территории от прежней региональной элиты, «отжимание» бизнеса и приручение СМИ. А все мы знаем из самоучителя юного карьериста «Как стать губернатором», что полгода – как раз тот срок, когда все косяки можно свалить на предшественника, а собственные еще не взошли в полный рост.
С.Ю. Орлова, призванная как варяг аж из самого Совета Федераций, взялась за бразды сурово и решительно, – будто бы она не губернатор, а кризис-менеджер или даже генерал-губернатор мятежного Зулуленда. Думаете, мы преувеличиваем? Отнюдь. Вот как сама Светлана Юрьевна описывает период своего «княжения», разоткровенничавшись на : «Я, как атомная бомба, свалилась на область (…) Я думаю, я как декабристка. Потому что, если честно, это четыре года ада. Первые три месяца я спала по три часа. Вот сейчас тридцатый день у меня даже нет субботы-воскресенья (…) Почему я пошла? Это было предложение Владимира Владимировича. Ну я спросила, почему я? Он сказал, что, кроме вас, там никакого выбора нет, меня всегда в трудные посылали регионы (…) Ну я считаю, что я не имела морального права сказать «нет». Я понимала, что должна принять это предложение. Но это очень тяжелая работа, поверьте. Здесь есть люди, которые нагло врут, и они каждый день врут (…) Ну, это ад был. Если бы не Бортников, и прокурор России, и поддержка президента, – я бы не справилась ». Шесть лет в кромешном аду провела Светлана Юрьевна, но требует «продолжения банкета». Сведущие в прикладной демонологии поведайте, кого из ада никакими коврижками не выманишь?
Собственно, Орлова как говорила, так и относилась к области – методично и планомерно превращая оную в «мерзость запустения». Промежуточные итоги правления горе-губернатора печальны: ««Эксперимент» провалился. Варяг-губернатор за прошедшие 5 лет вышла из доверия у населения и стала объектом критики, растущего недовольства и раздражения (…) Ключевым показателем, характеризующим здоровье экономики и ее потенциал, является индекс промышленного производства. За 2013-2017 гг. он суммарно подрос в регионе-33 лишь на 9,8% (в среднем на 1,96% ежегодно). Причем с 2015 г. индекс неизменно снижался: 101,6%, 2016 г. – 97%, 2017 г. – 100,3%. И эти потуги «белый дом» называет «динамичным развитием»? Именно при Орловой фактически либо обанкротились, либо основательно «надорвались» некогда градообразующие предприятия г. Владимира: «Автоприбор», ВТЗ, ВЭМЗ, «Точмаш». Для тысяч заводчан и их семей такой финал стал настоящей жизненной трагедией (…) Заметно за «орловскую пятилетку» деградировал региональный агропром. Индекс производства сельского хозяйства при «политике федерального масштаба» ушел в минус на 11,3%. 2017 г. полностью развенчал миф об АПК как о «драйвере областной экономики». Индекс «сдулся» до 90,3% (предпоследнее, 17-е, место в ЦФО и 80-е в России). (…) Не менее чувствительное поражение потерпела социальная политика «белого дома», которая в целом и определяет качество жизни населения Владимирской обл. В 2017 г. в регионе-33 среднемесячная зарплата составила 27 842 руб. и за «орловскую пятилетку» подросла на 36,3%, что на 2% ниже официальной инфляции. Но это только полбеды. Беда в ее номинальном размере. Так вот, среднемесячная зарплата во Владимирской обл. ниже окружной (48 396 руб.) на… 73,8%, а российской (39 144 руб.) – на 40,5%. (…) Регион-33 активно… вымирает. Если в 2013 г. естественная убыль жителей составляла 5,6 (в расчете на 1000 человек на 11,1 родившихся приходилось 16,7 умерших), то по итогам 2017 г. прискорбный демографический показатель ухудшился до 6,0. Вот вам и «территория для комфортного проживания» » (М. Буянов: «Итоги губернатора Орловой: пятилетка прожектов и самопиара »). Будто атомная бомба и в самом деле упала на Владимир.
Фонд «Петербургская политика» опубликовал аналитический комментарий к рейтингу социально-экономической устойчивости регионов России. Президент Фонда Михаил Виноградов констатирует сохраняющуюся продолжительное время отрицательную динамику устойчивости Владимирской области и в свете событий июля-2018 дает 33-му региону негативный прогноз : «Получение Светланой Орловой мандата на новые выборы, скорее всего, приведет к дальнейшему укреплению сформировавшегося стиля работы, в котором лоббирование на федеральном уровне и подчеркнутый напор сочетаются с отсутствием существенного интереса к управлению рисками ».
В этих условиях естественно ожидать, что КПРФ выдвинет своего кандидата на пост губернатора. И таким кандидатом стал Максим Леонардович Шевченко, яркий и независимый журналист, убежденный сторонник левых взглядов. Исколесив регион и близко познакомившись с жизнью жителей области, на митинге 17 июля 2018 г. Шевченко выделил пять кричащих проблем Владимирской области: чудовищная бедность населения; массовое закрытие предприятий и их рейдерские захваты; экология; сложная ситуация в сельском хозяйстве; бедственное положение пенсионеров . И в такой ситуации Орлова рапортует о «всеобщем одобрямсе» пенсионной реформы, строит мусорный полигон в реликтовом сосновом бору под Киржачом, трубит на всю страну и президенту в уши про «громадье планов и впечатляющие успехи»!
Неизгладимое впечатление на владимирцев произвел недавний репортаж о встрече Орловой с Путиным: аборигены слушали и ушам своим не верили, в каком краю чудесном и пору прекрасную им посчастливилось жить! Самые смелые фантазии Остапа Бендера и барона Мюнхгаузена меркнут рядом с протокольно сухим отчетом Орловой. Оказывается, она успешно справилась с «тяжелым наследством» предыдущего губернатора, что до нее все закрывалось и рушилось, а при ней лишь открывается и ремонтируется: школы учат, больницы лечат, мужики не бухают, свалки благоухают! И – сакраментальное, вишенкой на тортике: «Дорога М7 – лучше, чем трасса из Франкфурта-на-Майне в Страсбург »! Как ей только звезду Героя тут же не вручили за то, что с одной из главных бед России справилась – ума не приложу… Зато к этому отчету «приложили ум» владимирские журналисты, не поленившись разоблачить столь откровенное очковтирательство в очерке ««Вам виднее». Путин выслушал «заливное» от губернатора Орловой ».
Понятно, что «Это, рыжий, все на публику!» Отчет Орловой – дежурный ритуал для получения ярлыка на невеликое княжение. Тем более, что каток «суверенной демократии» закатает в асфальт всех, стоящих на пути «у высоких чувств». Стоял на пути только один кандидат, Максим Шевченко, и электоральный каток (пардон, «депутатский фильтр» –непревзойденное достижение неизвестного гения российской демократии!) его укатал, как горки Сивку. Прочие кандидаты мирно стояли в сторонке на тротуарной плитке и прошли в «финал», – даже самые одиозные, баллотирующиеся от фейковых партий-однодневок (например, от КПСС, «Коммунистической партии социальной справедливости»!). В избирательный бюллетень впору впечатать: «Чужие здесь не ходят!» Стойте! – вот последние вести с полей Ополья: Иван Алтухов, предводитель партии-одночлена КПСС, снял свою кандидатуру. То ли мавр сделал свое черное дело и скоропостижно выбыл, то ли штаб Орловой опасается, что даже фрик-кандидат может составить серьезную конкуренцию «декабристке»…
Впрочем, борьба еще не проиграна окончательно: Максим Леонардович баллотируется в Законодательное собрание Владимирской области. На областном канале «Губерния-33» проходят дебаты кандидатов в депутаты, где Шевченко выступает с разгромной критикой антинародного курса «Единой России», посадившей владимирцев и всю Россию на кукан «потока и разграбления».
Битва суздальцев с новгородцами потому увековечена в иконе, что она не состоялась. Суздальцы обратились в бегство благодаря чуду «Знамения», произошедшему по молитвам новгородцев к Пресвятой Богородице. Случится ли чудесное избавление теперь, вразумит ли какое новое Знамение власть, терзающую народ не набегом, так перманентным игом? Или ее приведет в чувство только боевой клич осерчавшей ватаги Стеньки Разина: «Сарынь на кичку!»?
Андрей Костерин , блогер, г. Владимир
*Экстремистские и террористические организации, запрещенные в Российской Федерации: «Свидетели Иеговы», Национал-Большевистская партия, «Правый сектор», «Украинская повстанческая армия» (УПА), «Исламское государство» (ИГ, ИГИЛ, ДАИШ), «Джабхат Фатх аш-Шам», «Джабхат ан-Нусра», «Аль-Каида», «УНА-УНСО», «Талибан», «Меджлис крымско-татарского народа», «Мизантропик Дивижн», «Братство» Корчинского, «Тризуб им. Степана Бандеры», «Организация украинских националистов» (ОУН), «Азов», «Террористическое сообщество «Сеть»
Сейчас на главной
Статьи по теме
-
Общество
Б.Пылин Русранд
Волгоград. Мы с вами
Волгоградское региональное общественное Движение «За Народный Социализм!» Лидеру Движения «Настоящий Социализм» Сулакшину С.С. Уважаемый Степан Степанович! Посмотрев Вашу дискуссию с профессором Спициным, мы убедились, насколько глубоко и всесторонне Вы разработали и владеете всеми вопросами построения Настоящего социалистического общества. Мы и раньше понимали, что очень активный «персонаж», с громким голосом и хамоватым поведением на публике Н.Н.Платошкин не имеет ни теоретической базы «нового» Социализма, ни программы, ни даже обыкновенного Устава своего движения, и это нас…
18.03.2020 14:57 9
Общество
Лев Вершинин
СТАБИЛЬНО И НАДЕЖНО
В связи с тем, что волна «европейской» паники, свидетелем которой довелось быть мне самому, докатилась до Москвы и, видимо, покатится до самых до окраин, владельцы поместья сочли нужным успокоить массы колыбельными главного калибра: премьер-министр уверенно сообщил, что «У нас очень стабильная ситуация с поставками«, лично великий человек «попросил россиян не покупать продукты впрок, потому что ситуация надежная«, а в итоге у меня…
18.03.2020 12:00 27
Общество
Анна Луганская
Журналисты напугали москвичей рассказом о сбежавшей из карантина женщине с коронавирусом, но, кажется, кое-что напутали. Дочка пациентки решила восстановить справедливость и рассказала у себя в твиттере, как именно медики (и полицейские) обошлись с её матерью. И теперь люди явно на стороне заболевшей. Утром, 16 марта, в СМИ начали предупреждать о сбежавшей из московского карантинного центра…
18.03.2020 11:02 46
Общество
МВД не теряет время даром
Фото: источник МВД России тем временем проводит массовую закупку электрошокеров. На эти цели будет потрачено 150 млн рублей. В марте были объявлены две закупки. Так, 100,4 млн рублей будет направлено на приобретение 9024 электрошоковых устройств «АИР-107У». Мощность этого стреляющего электрошокера выше максимально допустимой для гражданских электрошоковых устройств и предполагает воздействие тока высокого напряжения. Данный электрошокер…
18.03.2020 0:50 56
Общество
Дмитрий Степановский
Следственный комитет: неизвестные обстреляли вертолет с топливом для Шиеса картечью
Фото с сайта Следственного комитета Неизвестные шесть раз выстрелили по вертолету Ми-8, который доставлял топливо из Республики Коми на стройплощадку на станции Шиес в Архангельской области. Об этом сообщил Следственный комитет вечером 17 марта. Активисты из лагеря противников создания мусорного полигона предположили, что выстрелы могли быть провокацией против них. Неизвестные шесть раз выстрелили по вертолету Ми-8, который доставлял топливо из Республики Коми на стройплощадку на станции Шиес в Архангельской области. Об этом сообщил Следственный…
17.03.2020 23:59 30
Общество
Редакция "Народного Журналиста"
Удивительный факт
Кигали, столица Руанды (где это?), перед посадкой в автобус пассажиры моют руки. В какой же дыре тогда я живу? 😁 Опубликовано ТГ-каналом ДОКИНЗ
17.03.2020 23:53 43
Общество
Теслина Анастасия
Испания национализировала все частные клиники для борьбы с коронавирусом
Вслед за объявлением режима чрезвычайной ситуации в связи с эпидемией COVID-19 правительство Испании приняло решение национализировать все частные клиники, сообщает Business Insider. Частный сектор здравоохранения Испании попадет под государственный контроль в связи с широким распространением COVID-19. Это коснется также важнейших сейчас ресурсов, таких как медицинские маски и тест-системы для определения SARS-CoV-2. Об этом 16 марта объявил министр здравоохранения…
17.03.2020 23:33 69
Общество
sapojnik
Героическая Набиуллина и доллар по 120
Карикатуры Ёлкина Интересно, сколько сейчас вбухивает наш Центробанк на валютную биржу, сдерживая обвал рубля? Нефть-то проваливается ниже 30, должны быть колоссальные продажи рублей — естественно, в ситуации кризиса все так или иначе стремятся уйти в валюту. И при этом рубль, на удивление, ведет себя почти прилично: на фоне мирового катаклизма припасть всего на каких-то 15%,…
17.03.2020 22:19 50
Общество
Канал «Аксиома»
«Последствия будут серьезнее, чем от развала СССР»
Миллиардер Олег Дерипаска заявил в своем телеграм-канале, что последствия от эпидемии коронавируса будут серьезнее, чем от развала СССР. Он призвал Россию закрыть границы и посетовал, что люди не носят медицинские маски в общественных местах. (Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) не рекомендует носить маски здоровым людям). «Очевидно, что сейчас страна к эпидемии не готова. Люди массово игнорируют…
17.03.2020 20:13 37
Общество
Анатолий Евгеньевич Несмиян Русранд
Карантин
В ближайшее время возможно закрытие всех границ России в связи с эпидемией. Решение, по всей видимости, запоздалое, так как только официально число больных в стране на сегодняшний день приблизилось к сотне. Первые сто заболевших мы зарегистрировали примерно за десять дней, что совпадает с иранским официальным графиком. С ним Россию роднит и реакция властей, которые крайне слабо представляют себе масштаб реальных событий. Если учесть текущие иранские показатели, то к ним…
17.03.2020 16:04 37
Общество
alexey43
Мужайтесь. Не надо «как в Париже»
Президент Франции отменил на время пандемии коммунальные платежи. https://news.mail.ru/incident/40970575/ Власти Сан-Франциско приказали самую строгую меру изоляции — shelter in place, не выходить из дома, кроме как к врачу, в аптеку и за продуктами. До 7 апреля как минимум. За неисполнение предусмотрена административная ответственность. Сенатор-республиканец Митт Ромни предложил выделить каждому взрослому американцу по $1000 в качестве…
17.03.2020 15:39 64
Общество
Роман Скоморохов
Не хочу в империю Терешковой и Охлобыстина
Прежде всего попросил бы людей с шаткой нервной системой и тех, кто считает, что слова «Путин» и «Бог» - синонимы, это творение не читать вообще. Берегите нервы. Это мнение, основанное на том, что измыслил автор, и не более того. Путин… Пока его не трогаем, достаточно того негатива, который сейчас источает Интернет. Вообще, очень приятно понимать…
17.03.2020 14:38 58
Общество
ПИРАМИДА БЕЗ ОСНОВАНИЯ
Можно ли все оставить, как прежде? В одном из выступлений я услышал: Путин устроил обнуление сроков для того, чтобы продемонстрировать – все остается на местах, все как прежде. Примерно такая идея… И вот регионы быстренько проголосовали, Конституционный суд поддержал и совсем немного осталось, чтобы слепить «всенародное голосование». И что? Все будет как прежде? Разве? Император…
17.03.2020 14:08 35
Общество
Надежда Октябрьская СНЖ
90-е вернулись
Фото отсюда Большинству пропагандистов сегодня была поставлена основная задача - зазывать народ на всенародное голосование по поправкам в Конституцию и они стараются ее выполнить. Но что бы не говорили пропагандисты-агитаторы, жизнь в стране идет своим чередом и не зависит от пропагандистских разговоров. А вот какого качества эта жизнь – вопрос, пожалуй, даже более важный, чем…
17.03.2020 14:06 44
Общество
Артур Иванов
Россиян испугали пустые полки в магазинах. Власти всех успокаивают, а эксперты винят пенсионеров
На выходных 14–15 марта в России стали появляться фотографии пустых полок магазинов. Там, где раньше были макароны, крупы и консервы, остались только ценники. Власти поспешили всех успокоить и сказали, что дефицита продуктов не будет. Ретейлеры заявили, что запасов достаточно, а аналитики выяснили, что еду из-за угрозы коронавируса, карантина и подорожания раскупают пенсионеры. Фото и видео…
17.03.2020 13:38 43
Общество
Андрей Васильев
Травля XXI века. Как кибербуллинг ломает жизни детям
Издевательства над подростком все чаще начинаются не с безобидной шутки, а с самого настоящего унижения, обычно публичного. Для этого используются не только социальные сети и форумы, но и популярные мессенджеры. Отдельные случаи кибербуллинга способны привести к суициду или непоправимым последствиям для психики подростка. Андрей Васильев разбирался, как общество и государство могут противостоять таким угрозам. Все…
17.03.2020 12:39 12
Общество
Данил Зайнуллин
«Вакцины, скорее всего, не будет»: казанский ученый убежден, что коронавирус уже здесь
Отмена спортивных и культурных мероприятий - необходимый, но недостаточный шаг. До вспышки эпидемии в России где-то две-три недели На главные вопросы о коронавирусе «БИЗНЕС Online» ответил доктор биологических наук и ведущий научный сотрудник отдела спортивной биохимии и генетики Поволжской академии спорта Алексей Набатов. Почти 15 лет он занимался наукой в ведущих научных центрах США и Нидерландов, а сейчас продолжает работу в России. В интервью эксперт рассказал, может ли COVID-19 быть биологическим оружием, какие…
16.03.2020 23:05 68
Общество
Мария Немцева
Кого не спасет ЭКМО? В России не хватает аппаратов для борьбы с коронавирусной пневмонией
В Китае экстракорпоральная оксигенация позволила существенно снизить число летальных исходов На днях в интервью американскому изданию VOX представитель Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) рассказал, благодаря чему Китаю удалось значительно снизить смертность от коронавируса. Помимо быстрой изоляции зараженных помогло применение экстракорпоральной мембранной оксигенации, или ЭКМО. Однако далеко не во всех странах, где сейчас свирепствует COVID-2019, проводят данную процедуру. Поэтому…
16.03.2020 15:08 56
Общество
В ТЯЖЕЛЫХ ДЛЯ СТРАНЫ УСЛОВИЯХ…
Не пора ли нам задуматься об источнике наших несчастий? Председатель Госдумы Вячеслав Володин выступил с очень интересными заявлениями относительно критики в адрес Терешковой: «Вы видите, буквально с принятием этой поправки какая началась оголтелая кампания против нее (Терешковой), ее семьи. И мы здесь должны все быть порядочными, быть патриотами и быть людьми, которые должны отдавать себе…
16.03.2020 13:52 235
Общество
Лев Вершинин
МАТЧ СОСТОИТСЯ ПРИ ЛЮБОЙ ПОГОДЕ
Понимаю уважаемого Донрф. Он исходит из сугубо практических соображений. Из того, в частности, что скопление больших масс на местах одобрения поправок в период пандемии может резко увеличить число зараженных особей, некоторые из которых умрут, а которые не умрут, заразят других, которые, возможно, даже не придут на участки. Логично, не спорю. Но это линейная, обывательская логика,…
16.03.2020 11:56 36
Общество
Военное обозрение
Новости локальных конфликтов 15.03.20
Турецкие военные и неудачная попытка деблокировать трассу М4. (https://t.me/new_militarycolumnist/30483) #Сирия @new_militarycolumnist ***** Боевики, которые заявляют о том, что не допустят движения российско-турецких патрулей по трассе М4, усеяли участок, где сегодня состоялось первое подобное патрулирования (https://t.me/new_militarycolumnist/30484?single), металлическими шипами. #Сирия @new_militarycolumnist ***** Спустя всего лишь сутки после снятия блокады с двух китайских городов в провинции Хубэй, Сяогань…
15.03.2020 23:55 22
Общество
Редакция "Народного Журналиста"
Пенсионный фонд Российской Федерации и Яровая могут открывать шампанское
Фото: источник Предприниматель Михаил Жуховицкий у себя в ФБ описывает, как он попытался импортировать тесты на коронавирус в Россию. Спойлер – бюрократический госкапитализм России не намерен ничего делать в борьбе с эпидемией: «Связался с производителем тестов для выявления коронавируса. Крупнейшая отраслевая компания Китая, выпускают те самые тесты, которыми тестировали всё население Китая. Стоимость теста в…
15.03.2020 23:43 94
Общество
Редакция "Народного Журналиста"
В стране нехватка коек в стационарах и реанимациях. ЗдравоЗахоронение?
По сообщению портала российского врача «Медвестник», дефицит аппаратов ИВЛ и экстракорпоральной мембранной оксигенации (ЭКМО) наблюдается во всех регионах России, что может привести к серьезным последствиям в случае масштабной эпидемии, вызываемой коронавирусом SARS-CoV-2, на территории страны. У пациентов с COVID-19 развивается дыхательная недостаточность на фоне пневмоний. Начальная цена объявленного Москвой аукциона – 51,6 млн руб. За…
15.03.2020 23:31 86
Общество
Олег Кулешов
Георгий Мартынов: ситуация в рыболовецкой отрасли тревожная
рыбный промысел / Фото с сайта ВАРПЭ О рыбной промышленности - ее прошлом и настоящем, о рыбе и флоте в тезисах от президента Ассоциации рыбохозяйственных предприятий Приморья Георгия Мартынова. Материал выполнен на основе интервью Георгия Мартынова ИА PrimaMedia. Про самый рыбацкий район Владивостока В Первомайке находились практически все наши ведущие рыбацкие предприятия - Владивосткская база тралового флота, «Дальморепродукт», «Востокрыбхолодфлот»,…
15.12.2009
Сарынь на кичку
К нашей теме это отношения не имеет, но если любопытно-
Откуда произошел казачий и разбойничий клич "Сарынь на кичку" - нет единого мнения.
Искусствовед и бард Борис Алмазов, сам будучи потомком донских казаков, пишет, что "Сарынь на кичку!" - древний клич донского казачества, доставшийся в наследство от половцев (кипчаков, или "саров"). Население казачьего Дона, впоследствии русифицированное, первоначально было смешанным, и наиболее древняя часть донских казачьих родов ("сарынь") представляла собой остатки половецких орд. Например, до сих пор точно не известна ни национальность, ни вероисповедание Степана Разина. Известно только, что отец его был "басурманской веры", и что говорил Разин по-русски (наверняка, не только по-русски). У самих половцев клич звучал "Сары о кичкоу!" ("Половцы, вперед!"). См. Алмазов Б. А. Не только музыка к словам. М.: ЗАО Центрполиграф, ООО "Мим-Дельта", 2003, с. 355.
В "Толковом словаре живого великорусского языка В. И. Даля: "Сарынь (сор?): Толпа мальчишек, шалунов, ватага черного народа; сволочь чернь. Сарынь по улице гомонит. Сарынь на кичку! = Бурлаки, на нос судна! - По преданию, приказ волжских разбойников, завладевших судном. Сарынь/сорынь и ныне местами значит чернь, толпа; кичка - нос судна; это было приказание бурлакам убираться в сторону и выдать хозяина, что всегда выполнялось беспрекословно".
Иначе говоря, Даль предполагает, что слово сарынь русское, образованное от слова сор с помощью суффикса -ынь- (ср. полынь, светлынь), первоначально обозначало сор, мусор, а затем стало в переносном смысле употребляться в отношении черни.
По другим толкованиям, у волжских разбойников фраза "Сарынь на кичку" значила "Разбойники, на корабль!" или "Бей всех!", а затем просто стала боевым кличем наподобие "ура".
В общем, откуда бы фраза ни произошла, в итоге она стала просто боевым кличем, без дополнительной смысловой нагрузки. Была в ходу у разинцев.
САРЫНЬ НА КИЧКУ
Владимир Благовест
Бунтари перевелись по всей Руси?
Ты об этом Стеньку Разина спроси,
Пусть ответ даст и Емеля Пугачев,
Только нет от них ни дел, ни прежних слов.
Спят в земле герои пламенных побед,
А на Русь свалилось столько разных бед,
На защиту грудью за простой народ
Атаман чубатый больше не встает.
Припев:
Эх, бывало раньше только позови,
И - "Сарынь на кичку!" - крикни по Руси,
Был далёко слышен вострой шашки звон,
Поднимались разом Волга, Тихий Дон,
Был далеко слышен вострой шашки звон.
По земле российской смерть с косой идёт,
И под корень рубит наш честной народ,
Наркоманы, голод, мрак и нищета,
Умереть скорее - лучшая мечта.
Некому богатым кровушку пустить,
Некому за травлю, за развал спросить,
Разжирели олигархи на костях,
Не тревожит их ночами жуткий страх.
Ждёт Россия чуда, ждёт ее народ,
Кто же за измену отомстить придет,
Выйдет на просторы новый атаман,
Над страною пронесётся ураган.
Побегут тогда, как крысы с корабля,
Кто играл на понижение рубля,
Кто Россию-мать вгонял в дубовый гроб,
Кто себе все достояние загрёб.
Также это крылатое выражение использовалось как призыв врагам отступить или/и боевой клич.
По другой версии, до середины XVII века это был призыв, по которому все находившиеся на судне должны ложиться на кичку и лежать, пока происходит грабёж . Скорее всего "Сары" - светлые, желтые - было одним из самоназваний половецких племен. "Сарынь на кичку" Сары о кычкоу / тюрк/ - Половцы вперед!
Примечания
Ссылки
См. также
- Кика, кичка - женский головной убор
Wikimedia Foundation . 2010 .
Смотреть что такое "Сарынь на кичку" в других словарях:
- (т. е. бурлаки в мурью, на низ, не мешай грабить. Разбойничье, старинное волжск.). См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сарынь на кичку - Согласно “Энциклопедическому словарю” Брокгауза и Ефрона “сарынь на кичку!” – возглас волжских разбойников, по которому все находившиеся на судне должны были ложиться на кичку (возвышенная часть судна) и лежать, пока разбойники грабили судно. У М … Справочник по фразеологии
Сарынь на кичку! - Устар. Обл. По преданию: возглас, окрик волжских разбойников, грабивших суда, означавший приказание экипажу судна отправиться на нос корабля, чтобы не мешали грабить. Использовался также как сигнал к абордажу, бою. [Бастрюков:] На них [стругах]… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сарынь на кичку - ист. Возглас волжских разбойников, которые, овладев кораблём, приказывали так экипажу отправляться на кичку нос корабля … Словарь многих выражений
Выражение это считается остатком воровского языка волжских разбойников. Сар(о)рынь и ныне местами значит чернь, толпа; кичка нос судна. Это было приказание бурлакам убираться в сторону и выдать хозяина, что всегда и исполнялось беспрекословно,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Народн. Возглас волжских разбойников, которые, овладев кораблём, таким образом приказывали экипажу отправляться на нос корабля, чтобы не мешали грабить. ДП, 166; БМС 1998, 515; СРНГ 36, 149 … Большой словарь русских поговорок
сарынь на кичку! - сар ынь на к ичку! … Русский орфографический словарь
САРЫНЬ, сарыни, мн. нет, жен. (обл.). Толпа, ватага, сброд, преим. известно в выражении: сарынь на кичку! по преданию возглас волжских разбойников, которые, овладев кораблем, так приказывали экипажу отправляться на кичку, т.е. на нос корабля,… … Толковый словарь Ушакова
сарынь - САРЫНЬ: САРЫНЬ ДОКЫЧКУ (так!), ист. – Ватага, на нос суда! Сарынь докычку! – ответила дружно громада (3. 479). См. Даль 4. 139: сарынь «толпа, ватага; чернь»; сарынь на кичку! «бурлаки, на нос судна! По преданию, приказ волжских разбойников,… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Жен., собир., вост., калуж. (сор?) толпа мальчишек, шалунов; толпа, ватага черного народа; сволочь, чернь. Сарынь по улице гомонит. Сарынь на кичку! бурлаки, на нос судна! по преданию, приказ волжских разбойников, завладевших судном. Велика… … Толковый словарь Даля
Книги
- Черный археолог из будущего. Дикое Поле , Спесивцев А.Ф.. 288 стр. Докопался черный археолог аж до XVII века! Вскрыл сдуру загадочный курган в Причерноморских степях - и провалился в далекое прошлое, оказавшись в Диком Поле 1637 года. И быть бы ему…
- "Черный археолог" из будущего. Дикое поле , Анатолий Спесивцев. Докопался "черный археолог" - аж до XVII века! Вскрыл сдуру загадочный курган в Причерноморских степях - и провалился в далекое прошлое, оказавшись в Диком Поле 1637 года. И быть бы ему…
Этот боевой клич волжских разбойников хорошо знаком нам с детства по разнообразной детской и не очень детской – литературе. Но что он означает? Кто такой «сарынь» и зачем ему нужно отправляться «на кичку»?
Многие слова русского языка выходят из употребления вместе с уходящей эпохой и их значение можно восстановить только по словарям того времени, если таковые имеются. Полистаем и мы «Толковый словарь живого великорусского языка» В.И.Даля.
Итак, ищем толкование слова «сарынь» и сразу же получаем почти полный ответ на вопрос, вот как трактуется значение слова «сарынь» самим В.И. Далем:
«САРЫНЬ - толпа мальчишек, шалунов; толпа, ватага черного народа; сволочь, чернь. Сарынь на кичку! бурлаки, на нос судна! по преданию, приказ волжских разбойников, завладевших судном».
Хорошо, «сарынь» – это некая группа людей, причем слово имеет несколько пренебрежительную окраску, а что такое «кичка»?
Немного технологий того времени. Суда по крупным рекам против течения волокли на канате, а по течению – сплавлялись кормой вперед. К носу судна привязывалась чугунная чушка весом от 50 до 100 пудов, которая волоклась по дну за судном. Для управления судном этот канат перехватывали то с правого, то с левого борта, и для удобства на носовой части судна делали некоторое возвышение в виде площадки, которая и называлась «кичка».
Почему команда должна была отправляться именно на «кичку», да просто потому, что «кичка» была расположена в противоположном от кормы конце судна, а именно на корме, как правило, располагалась каюта, в которой находился владелец судна и владелец товара.
Таким образом, клич «Сарынь на кичку» был своего рода приказом команде собраться на носу судна и не вмешиваться в происходящее.
Данный приказ использовался отнюдь не только волжскими разбойниками, но государевыми людьми. Такой приказ звучал при проверке документов, которые, как ни странно, в те времена уже были, а согнанные на «кичку» люди не могли оказать серьезного сопротивления, поскольку все – на виду, а вот те, кто спрятался, тех и проверяли особенно тщательно!
С разбойниками на волжских просторах боролись уже во времена Ивана Грозного, тогда же было создано некое воинское подразделение, укомплектованное легкими речными судами, и Ока и Волга были поделены на несколько участков, каждый из которых обслуживался одной командой служилых людей. Но сказать, что эта борьба была успешной - нельзя. До сих пор в топонимике названий населенных пунктов и местных возвышенностей сохранились имена «лихих атаманов», причем, что удивительно, не только мужского рода, а уж рассказы о зарытых ими кладах, есть свои чуть ли в каждой деревушке по берегам Оки и Волги. Самые известные из них – рассказы о кладах, зарытых Стенькой Разиным, начинавшим свою «карьеру» как атаман волжских разбойников.
Происхождение слова «сарынь» до сих пор не установлено, есть попытки связать его с именем татарского хана, в имени которого есть искаженное наименование птицы «сарыч» (канюк) из семейства ястребиных, но убедительного ответа до сих пор не найдено, равно как и происхождение слова «кичка». Со временем утрачены многие слова русского языка, которые могли бы дать объяснение этим словам и это словосочетание «сарынь на кичку» мы уже вынуждены воспринимать как нечто устаревшее, не совсем понятное, но исконно русское выражение, своего рода – боевой клич.
