Андрей Усачев
Бова-королевич
Первая глава
У короля Видона родился Бова. Королева Милитриса ненавидит Видона и посылает слугу к его заклятому врагу – королю Дадону. Дадон с войском подстерегает отца Бовы на охоте и убивает… Такое хотя и редко случается, но иногда бывает.
В некотором царстве, в некотором государстве, в стольном городе Антон жил-был славный король Видон. Король Видон был славен делами: украсил он город храмами с золотыми куполами: маковками да луковками.
И летел с колоколен малиновый звон:
Дин-дон, дин-дон, дин-дон, дин-дон…
Да здравствует православный король Видон!
И вот прокурлыкали в облаках журавли, или напела синица, что пора бы нашему королю жениться.
Услышал Видон, что в соседнем Демьян-граде, у соседнего короля есть дочь, прекрасная королевна Милитриса. Личико – краше пасхального яичика, фигурка круглая да точеная, прямо как яблочко наливное золоченое.
Призвал Видон верного слугу Ричарда и говорит:
– Верный мой Ричард! Поезжай как сват
К нашему соседу в Демьян-град.
Хочу я жениться на дочери его Милитрисе…
Взял слуга Ричард грамоту и отправился в путь. Явился к соседнему королю с поклоном: – Послан я славным королем Видоном…
Прочитал король грамоту и говорит дочери:
– Любезная дочь моя, Милитриса! Приехал от короля Видона посол сватать тебя!
Упала Милитриса перед отцом на колени:
– Смилуйся, батюшка-отец!
Не хочу я с Видоном идти под венец.
Не отдавай меня замуж за Видона,
А отдай меня за короля Дадона,
Что сватал меня в прежние года,
Да я была мала тогда!
– Ты и сейчас мала да глупа, – говорит ей отец. – У короля Видона – войска полмиллиона. Если рассердится и пойдет войной – станешь ты пленницей, а не женой!
И отдал он дочь свою замуж за Видона. А через год родился у них сын – Бова-королевич.
Красоты был Бова необыкновенной:
Зубы как жемчуг бесценный,
Глаза словно два изумруда –
В общем, не мальчик, а чудо:
Если Бова улыбнется –
Сияет как малое солнце,
А если Бова расстроится –
И солнце с луною скроются…
Светился он ярче лампочки –
На радость счастливому папочке!
Но королева Милитриса не любила сына. Ходила по дворцу с улыбкой позолоченной: наливное яблочко, да яблочко с червоточиной.
Задумала она злодеяние – написала королю Дадону тайное послание:
«Великий король Дадон!
Приезжай под город Антон,
Убей короля Видона,
И возьми меня в жены!»
Вызвала королева верного Ричарда:
– Доставь мое послание королю Дадону
И тайно проведи его с войском ко граду Антону.
Пусть ждет моего сигнала на заповедном лугу…
А если ослушаешься, я тебя оболгу –
И казнят тебя смертью лютою!
Не посмел ее ослушаться «верный» слуга: был король ему дорог, но и жизнь дорога! И отправился он к королю Дадону.
Прочитал Дадон грамоту и закипел от гнева:
– Что это надумала твоя королева?
Пять лет с королем Видоном живет,
У них Бова-королевич растет –
Нет ли тут какого подвоха?
Говори, а не то будет плохо…
– Великий король Дадон! – отвечает Ричард. – Прикажи меня бросить в темницу сырую. Если обманул – лютой смертью умру я!
Возрадовался Дадон черной душою: королевство у него так себе, небольшое. А тут ему предлагают жениться, да в два раза еще увеличить границы!
Говорит он Ричарду:
– Понравилась мне, слуга, твоя речь.
Обманешь: мой меч – голова твоя с плеч!
А если сбудутся твои слова –
В боярской шапке будет твоя голова!
Собрал он могучее войско и двинулся ко граду-Антону. Спряталось войско Дадона в стогах, что стояли за городом в королевских лугах.
Увидела это Милитриса с высокой башни и пошла к мужу строить женские козни и шашни. Накрасила свое личико как пасхальное яичико, и говорит королю Видону нежным голосом:
– Государь мой, милый Видон!
Приснился мне ночью сон,
Что рожу я второго ребенка,
Если съем мяса дикого поросенка,
Убитого тобой в королевских лугах… Ах!
Была Милитриса прекрасная актриса. Видон таких ласковых слов от жены не слышал ни разу:
– Не будет тебе ни в чем, дорогая, отказу!
Поехал он на охоту в заповедные луга. А там его поджидало войско Дадона. И не стало славного короля Видона.
И поплыл над городом траурный звон:
Дин-дон, дин-дон, дин-дон…
Злодейски убит король Видон!
Вторая глава
Из города убегает Бова. Мальчика хватает погоня. Дадону снится страшный сон. Требует казнить ребенка Дадон. Милитриса замышляет отравить Бову в темнице. Но мальчик спасается благодаря отважной девице.
Подъехал король Дадон к городским воротам – встретила его Милитриса с великим почетом. Целовала руки и одежду Дадону, и даже его лошади попону. Потом – на виду у всех – повела во дворец для разных утех.
В это время рыцари Дадона – маркизы, графы и бароны – облепили золотые купола как вороны, сорвали с них золото и запретили бить в колокола. И повисла над городом Антоном мгла.
А маленький Бова-королевич испугался чужих людей и спрятался в конюшне. Нашел Бову дядька его Симбалда и говорит:
– Королевич! Беда!
Твоя мать Милитриса вместе с Дадоном
Убили отца и завладели троном.
Скоро и твоего пожелают конца,
Чтоб ты не смог отомстить за отца,
Бежим, государь, в город Сумин,
Которым меня твой батюшка пожаловал!
Был Симбалда у Бовы вроде няньки: кормил, одевал, мыл его в баньке. Ходил с ним в церковь, в войну с ним играл и нос шитым золотом платочком вытирал.
Оседлал Симбалда двух быстрых коней, посадил Бову в седло, и поскакали они в город Сумин. Но нашлись изменники-горожане: доложили, что дядька с Бовой убежали.
Велел Дадон погоню трубить:
– Бову поймать, а Симбалду убить.
Увидел Симбалда, что их догоняют рыцари – ударил коня плеткой и полетел птицею: доскакал до города Сумина и успел укрыться в нем.
А Бова-королевич был мал –
И с доброго коня на землю упал.
Поймали его, и связали,
И под стражей к королеве Милитрисе отослали.
Подъехал король Дадон с войском к Сумин-граду и устроил ему круговую осаду. Стоит он с осадой почти целый год – а ни штурмом, ни хитростью град не возьмет.
Поливают горожане рыцарей смолой и кипятком: угощайтесь, гости дорогие, медком и чайком!
От подобного угощения у гостей кошмарные ощущения.
Как-то Дадон спал в походном шатре, и приснился Дадону сон на заре: будто Бова-королевич стал взрослым и сердце ему копьем пронзил острым!
Произведений ХVI века.
Энциклопедичный YouTube
-
1 / 5
Сказка о доблестном рыцаре Бове Гвидоновиче, который, бежав из дому от злой матери Милитрисы Кирбитьевны и отчима короля Додона, попадает к королю Зензивию Андроновичу и влюбляется в дочь его Дружевну. В честь её он совершает чудеса храбрости, побеждает один целые рати претендентов на руку Дружевны - королей Маркобруна и Лукопера Салтановича.
Из-за козней одного завистливого царедворца Бова попадает в ряд опасных приключений, спасается благодаря лишь своей храбрости, мечу-кладенцу и богатырскому коню, на которого никто, кроме Бовы, не решается сесть .
В своих подвигах Бова не только храбрый защитник Дружевны, но еще поборник христианства . Даже когда ему угрожает смерть, он не хочет отказаться от христианства и уверовать в «латинскую веру и Бога Ахмета ».
Судьба, однако, благоприятствует Бове; ему удается освободить Дружевну от Маркобруна и убежать вместе с ней. Он легко побеждает рати, высланные против него Маркобруном, а с богатырем Полканом (получеловек, полусобака), отряженным против него, заключает союз.
После женитьбы
Но и после женитьбы на Дружевне Бове предстоят испытания; он едет мстить королю Додону за убийство своего отца; в это время Дружевна принуждена скрываться в качестве швеи у дочери короля Салтана, Минчитрисы .
Бова, потеряв Дружевну, хочет жениться на Минчитрисе, которую он обратил в христианство. Но Дружевна оказывается в живых, Бова возвращается к ней и к своим двум сыновьям, Минчитриса же выходит замуж за сына Личарды, верного слуги Бовы.
Исследования
Сказка о Бове Королевиче принадлежит к наименее исследованным повествовательным произведениям русской народной литературы. Несмотря на чисто русские имена, она имеет иностранное происхождение. Источник сказки - знаменитая поэма-хроника «Французские короли » (итал. I reali di Francia ), относящаяся к XIV веку. Поэма делится на 6 книг, из которых 4-я посвящена Buovo de Antona , прототипу Бовы Королевича. Часть эта подвергалась бесчисленным переработкам, из которых наиболее замечательны северно-французская и итальянская стихотворная поэма о Buovo, появившаяся около 1480 г. в Болонье и имевшая до XVII века около 25 изданий.
Русская сказка примыкает к итальянской редакции, но трудно определить с точностью, заимствована ли она из поэмы «Buovo d’Antona» или из 4-ой книги «I reali di Francia ». Факты переданы так же, как в итальянском романе, имена отчасти переданы с русским произношением, отчасти изменены: Бова соответствует итал. Buova , Гвидон - дюку Guido d’Antoni, дядька Бовы Симбальда - Sinebaldo, Додон - Duodo di Maganza, Дружевна - Drusiniana; но, с другой стороны, Личарда, слуга Гвидона - в итальянском тексте безымянный посланник, жена Гвидона не Милитриса, a Brandoria и т. д.
Русская сказка о Бове-Королевиче обладает тоном и подробностями русского сказочного эпоса. По русским спискам сказки можно судить о её долговременном обращении на Руси. Особенно полны списки XVII века, ближе примыкающие к духу итальянского оригинала (в «Памятниках древней письменности» 1873, вып. I, напечатан текст Бовы-Королевича, заимствованный из рукописного сборника Публ. Библ. конца XVII в.). В них сохранён первоначальный смысл романа - борьба христианства с мусульманством и ясно выражен в лице Бовы рыцарский идеал: храбрость, преданность вере и своей даме. Характеры обрисованы с той же определённостью и некоторой неподвижностью: Бова - воплощение добродетели, Милитриса - коварства, Дружевна - любви и преданности. В позднейших списках и в лубочных изданиях первоначальная редакция искажена: религиозный характер совсем упущен из виду, действующие лица говорят вычурным и пошлым языком, не соответствующим их положению, в характерах сглажены резкие черты.
Повесть о Бове
Повесть является аналогом средневекового французского романа о подвигах рыцаря Бово д’Антона , известного так же с XVI века в лубочных итальянских изданиях поэтических и прозаических произведений.
Старейший русский вариант этого романа датирован ХVI веком, одним белорусским и пятью русскими: ЦГАЛИ, колл. Шляпкина, № 225/476А, 1675 г.; № 226/477, 1670-х гг.; ГИМ, Музейск. собр., № 431; ГБЛ, собр. Ундольского, № 1060; собр. Тихонравова, № 611. Три последних списка - XVIII век. Старейший вариант французского романа, дошедший до наших дней - «
Андрей Усачев
Бова-королевич
Первая глава
У короля Видона родился Бова. Королева Милитриса ненавидит Видона и посылает слугу к его заклятому врагу – королю Дадону. Дадон с войском подстерегает отца Бовы на охоте и убивает… Такое хотя и редко случается, но иногда бывает.
В некотором царстве, в некотором государстве, в стольном городе Антон жил-был славный король Видон. Король Видон был славен делами: украсил он город храмами с золотыми куполами: маковками да луковками.
И летел с колоколен малиновый звон:
Дин-дон, дин-дон, дин-дон, дин-дон…
Да здравствует православный король Видон!И вот прокурлыкали в облаках журавли, или напела синица, что пора бы нашему королю жениться.
Услышал Видон, что в соседнем Демьян-граде, у соседнего короля есть дочь, прекрасная королевна Милитриса. Личико – краше пасхального яичика, фигурка круглая да точеная, прямо как яблочко наливное золоченое.
Призвал Видон верного слугу Ричарда и говорит:
– Верный мой Ричард! Поезжай как сват
К нашему соседу в Демьян-град.
Хочу я жениться на дочери его Милитрисе…Взял слуга Ричард грамоту и отправился в путь. Явился к соседнему королю с поклоном: – Послан я славным королем Видоном…
Прочитал король грамоту и говорит дочери:
– Любезная дочь моя, Милитриса! Приехал от короля Видона посол сватать тебя!
Упала Милитриса перед отцом на колени:
– Смилуйся, батюшка-отец!
Не хочу я с Видоном идти под венец.
Не отдавай меня замуж за Видона,
А отдай меня за короля Дадона,
Что сватал меня в прежние года,
Да я была мала тогда!– Ты и сейчас мала да глупа, – говорит ей отец. – У короля Видона – войска полмиллиона. Если рассердится и пойдет войной – станешь ты пленницей, а не женой!
И отдал он дочь свою замуж за Видона. А через год родился у них сын – Бова-королевич.
Красоты был Бова необыкновенной:
Зубы как жемчуг бесценный,
Глаза словно два изумруда –
В общем, не мальчик, а чудо:
Если Бова улыбнется –
Сияет как малое солнце,
А если Бова расстроится –
И солнце с луною скроются…
Светился он ярче лампочки –
На радость счастливому папочке!Но королева Милитриса не любила сына. Ходила по дворцу с улыбкой позолоченной: наливное яблочко, да яблочко с червоточиной.
Задумала она злодеяние – написала королю Дадону тайное послание:
«Великий король Дадон!
Приезжай под город Антон,
Убей короля Видона,
И возьми меня в жены!»Вызвала королева верного Ричарда:
– Доставь мое послание королю Дадону
И тайно проведи его с войском ко граду Антону.
Пусть ждет моего сигнала на заповедном лугу…
А если ослушаешься, я тебя оболгу –
И казнят тебя смертью лютою!Не посмел ее ослушаться «верный» слуга: был король ему дорог, но и жизнь дорога! И отправился он к королю Дадону.
Прочитал Дадон грамоту и закипел от гнева:
– Что это надумала твоя королева?
Пять лет с королем Видоном живет,
У них Бова-королевич растет –
Нет ли тут какого подвоха?
Говори, а не то будет плохо…– Великий король Дадон! – отвечает Ричард. – Прикажи меня бросить в темницу сырую. Если обманул – лютой смертью умру я!
Возрадовался Дадон черной душою: королевство у него так себе, небольшое. А тут ему предлагают жениться, да в два раза еще увеличить границы!
Говорит он Ричарду:
– Понравилась мне, слуга, твоя речь.
Обманешь: мой меч – голова твоя с плеч!
А если сбудутся твои слова –
В боярской шапке будет твоя голова!Собрал он могучее войско и двинулся ко граду-Антону. Спряталось войско Дадона в стогах, что стояли за городом в королевских лугах.
Увидела это Милитриса с высокой башни и пошла к мужу строить женские козни и шашни. Накрасила свое личико как пасхальное яичико, и говорит королю Видону нежным голосом:
– Государь мой, милый Видон!
Приснился мне ночью сон,
Что рожу я второго ребенка,
Если съем мяса дикого поросенка,
Убитого тобой в королевских лугах… Ах!Была Милитриса прекрасная актриса. Видон таких ласковых слов от жены не слышал ни разу:
– Не будет тебе ни в чем, дорогая, отказу!
Поехал он на охоту в заповедные луга. А там его поджидало войско Дадона. И не стало славного короля Видона.
И поплыл над городом траурный звон:
Дин-дон, дин-дон, дин-дон…
Злодейски убит король Видон!Вторая глава
Из города убегает Бова. Мальчика хватает погоня. Дадону снится страшный сон. Требует казнить ребенка Дадон. Милитриса замышляет отравить Бову в темнице. Но мальчик спасается благодаря отважной девице.
Подъехал король Дадон к городским воротам – встретила его Милитриса с великим почетом. Целовала руки и одежду Дадону, и даже его лошади попону. Потом – на виду у всех – повела во дворец для разных утех.
В это время рыцари Дадона – маркизы, графы и бароны – облепили золотые купола как вороны, сорвали с них золото и запретили бить в колокола. И повисла над городом Антоном мгла.
А маленький Бова-королевич испугался чужих людей и спрятался в конюшне. Нашел Бову дядька его Симбалда и говорит:
– Королевич! Беда!
Твоя мать Милитриса вместе с Дадоном
Убили отца и завладели троном.
Скоро и твоего пожелают конца,
Чтоб ты не смог отомстить за отца,
Бежим, государь, в город Сумин,
Которым меня твой батюшка пожаловал!Был Симбалда у Бовы вроде няньки: кормил, одевал, мыл его в баньке. Ходил с ним в церковь, в войну с ним играл и нос шитым золотом платочком вытирал.
Оседлал Симбалда двух быстрых коней, посадил Бову в седло, и поскакали они в город Сумин. Но нашлись изменники-горожане: доложили, что дядька с Бовой убежали.
Велел Дадон погоню трубить:
– Бову поймать, а Симбалду убить.Увидел Симбалда, что их догоняют рыцари – ударил коня плеткой и полетел птицею: доскакал до города Сумина и успел укрыться в нем.
А Бова-королевич был мал –
И с доброго коня на землю упал.
Поймали его, и связали,
И под стражей к королеве Милитрисе отослали.Подъехал король Дадон с войском к Сумин-граду и устроил ему круговую осаду. Стоит он с осадой почти целый год – а ни штурмом, ни хитростью град не возьмет.
Поливают горожане рыцарей смолой и кипятком: угощайтесь, гости дорогие, медком и чайком!
От подобного угощения у гостей кошмарные ощущения.
Как-то Дадон спал в походном шатре, и приснился Дадону сон на заре: будто Бова-королевич стал взрослым и сердце ему копьем пронзил острым!
В холодном поту проснулся Дадон:
Сон это был или вовсе не сон?!
И сердце болит, и печенка…
Надо казнить ребенка!Написал Дадон Милитрисе послание, требуя выдать ему Бову-королевича. Но королева послам отказала:
– Я родила Бову,
Я ему и смерть призову!И приказала посадить Бову-королевича в темницу, и не давать ему ни есть, ни пить. А маленькому Бове есть хочется. Увидел он, что мать идет по двору и закричал:
– Матушка! Я скоро голодной смертью умру!
Отвечала ему Милитриса:
– Ах, Бова-королевич, чадо мое милое.
Совсем от горя про тебя забыла я:
День и ночь по отцу твоему Видону грущу…
Сейчас чем-то вкусным тебя угощу!Пошла королева на кухню и своими руками замесила тесто. На пшеничной муке, с маком, да с изюмом, да с медом… да со змеиным салом.
Напекла она пирожков навалом: целую корзину или две и послала со служанкой Бове. Пришла девушка в темницу и заплакала:
– Не ешь, Бова-королевич, что тебе мать послала.
В этих пирожках – змеиное сало!Не поверил ей мальчик, хотел съесть пирожок. Но тут забежала в темницу дворовая собака Дружок и стала к нему ластиться. Бросил Бова ей кусок пирожка – и через миг разорвало Дружка: на мелкие кусочки, изюмные косточки, маковые зернышки.
Увидел это Бова-королевич и заплакал горько: жалко стало мальчонке и себя и своей собачонки.
А девушка накормила его простым хлебом, напоила чистой водой и говорит:
– Не бойся, Бова, ни жажды, ни голода.
Если хочешь живым быть – беги из города!И выйдя из темницы, дверь не закрыла. Выбрался Бова из темницы, побежал к городской стене, спрыгнул – и отшиб себе ноги.
Искали, но так и не нашли Бову.
А он три дня и три ночи лежал во рву.
И, дожидаясь смертного часу,
Молился Пречистой Богородице и Всемогущему Спасу.И дал ему Бог силы. Встал мальчик и пошел куда глаза глядят. А глаза глядели на море. Большое и соленое, как детское горе.
Пришел Бова на берег и видит – купеческий корабль отплывает. Закричал он корабельщикам:
– Купцы, возьмите меня с собой!
Буду я вам послушным слугой!Подивились купцы его красоте – как маяк сияет Бова в темноте. Взяли они мальчика на корабль: накормили, напоили, уложили спать. А сами стали меж собой выяснять, кому он слугой будет?
Бова-королевич
Жило три брата: Антон, Додон и Гвидон. Короли были. Антон подальше жил, а эти вместе. Один брат оженился. Жена его родила сына. Жена мужа не любила, а деверя. Мужа нехтельно* любила, не ахти мужа обожает. Родился в её мальчик. Звать его Бова-королевич. Стала она думать, что ей делать. Деверя любить? Раз она и говорит:
- Муж мой любимый! Так дичи захотелось. Съехал бы ты дичи пострелял?
Поехал муж дичи пострелять, а мальчик начинает ходить. А жена уже задумала с деверем жениться. Позакрыли все ворота. Приехал муж. Они не пустили, взяли и убили.
Что ж делать с мальчиком? Антон хотел вырастить Бову-королевича. Подкрался под вороты, хватил Бову-королевича и уезжать с малышом. Хватились его, в погоню поехали. А мальчик маленький. Свалился с лошади. Ухватили малыша, привезли домой.
Вотчим видит во снях, что Бова-королевич приехал на богатырском коне, самому стал кроить ремни с плеч, мать заковал в бочку и пустил по реке. Встал он утром, рассказал жене сон. Говорит, чтоб мальчика со света сжить. Ну, а матери, конечно, жалко. Построили холупочку. Посадили туда мальчика. Дали две собачки на забавки. Хочут голодной смертью поморить! Сидит он
там, в окно смотрит и видит, как мать по саду гуляет. Вот он и закричал в окно:
- Мать моя любезная, ты гуляешь, тебе весело, а я голодной смертью помираю!
Увидела его мать, стало ей жалко. Позвали девок-чернавок. Дала им лепёшки с ядом, пусть идут, отравят. Девки-чернавки взяли лепёшки с ядом, а и своего хлеба. Приходят девки-чернавки к Бове-королевичу и говорят:
- Вот мать прислала тебе булочки и лепёшки. А ты не ешь. Кинь собачкам!
Он кинул собаке булочки. Собака съел и пропал. Тогда чернавки говорят:
- На, нашего хлеба съешь!
Мальчик съел хлебца. Хотели девки-чернавки опять запереть мальчика, а мальчик и начал проситься:
- Девки-чернавки, не запирайте меня! Я вам отвечу за вашу благодать!
Девки-чернавки говорят:
- Нам чтобы плохо не было.
Ну, а потом выпустили. Вот он быстро собрался и пошёл уходить. Он шёл, шёл, приходит к морю. Корабли уходят в море. Пришёл он к корабельщикам и говорит:
- Господа корабельщики, куда путь держите? Возьмите меня с собой!
Корабельщики взяли его с собой, а по дороге и разздорились.
Один говорит:
- Мой этот мальчик! А другой говорит:
- Нет, мой!
Вот пошёл здор за этого мальчика. Он просыпается и спрашивает, что за здор такой пошёл за него? А они рассказали и говорят, что хочут его совсем в воду выкинуть, а он им говорит:
- Ну, господа корабельщики, и напрасно вы так споритесь. Меня в море не кидайте. Всё хорошо будет. Который первый меня увидел - тому я до завтрака слугой буду, кто меня второй увидел - тому я от завтрака до обеда служить буду, а кто последний увидел - тому от обеду до вечеру!
Согласились купцы. Поехали дальше. Ехали, ехали, приехали к берегу. Причалили. Спрашивает Бова-коро-левич.
- А кто тут живет?
- Тут живет Зиновий Андронович! Царство там какое или что!
Царь присылает эконома:
- Иди расспроси, какой корабь, откуда да и товар оцени!
Пошёл эконом, загляделся на мальчика. Забыл и корабль, и товары оценить.
- Кто там приехал? - царь спрашивает.
- Забыл и спросить. Там на корабле есть мальчик такой красивый!
Пошёл царь-король ценить этого мальчика.
- Сколько вы цените за его?
Его купцы много оценили. Взял царь его к себе. Купцы начали возам деньги к себе возить. Привели мальчика во дворец. Царь и спрашивает:
- Ким хочешь быть?
- Я хочу коло лошадей ходить на конюшне.
Он не назвался Бовой-королевичем, а Ванюшкой-пономарским сыном. Работает он - работает, а лёг спать - несколько дней спит богатырским сном. Раз слышит он шум. Проснулся, спрашивает:
- Что за шум?
И барышня горазд его понравила. А слуги ненавидят, говорят:
- Такого холопа купил царь, а тут ухаживай за ним, а нам нет!
К царю прислал один там, чтобы выдать дочь его замуж. А она - нет да нет! А те требуют. Схватил он тогда метлу из конюшни в руку, усих побил, потоптал. Приехал домой, лёг спать. Сделался он взрослый, сделался красив. Красоту нельзя описать евонную. А королевна за им горазд как ходит.
Приехали опять женихи. Приехал сам Лукопёр - голова, как пивной котёл, а между глаз - пядь. Бова-королевич спрашивает:
- Что за шум?
- Конское испытание, человечие рассказы! Говорит Бова-королевич:
- Нет у меня меча острого, коня быстрого - сразился б я с им!
Она упрашивает:
- Не едь. Есть и меч острый и конь быстрый. Дам тебе и меч, и коня!
Сел он на коня быстрого, взял меч острую. А она стала плакать: слезам ноги вымывала, полотенцем вытирала! Скочил он и сквозь браму** переехал. Королевна осталась, плачет по ём. А он, когда уезжал, рассказал, что зовут его Бова-королевич.
Приехал он. Которых конём потоптал, которых мечом, Лукопёра самого убил. Приехал домой, лёг спать.
А Зиновий Андронович написал письмо, послал конюха в царство Лукопёра, которого он убил. Царь посылает - надо отправляться. Сел он на коня. Взял меч. Ехал, ехал. Сколько проехал, а рабочие того царства то там, то тут какого-то напитку! Выпил. Выпил он такого-то квасу, сон его сморил. Отняли у него меч острую и коня быстрого. А идти надо, раз от хозяина написано письмо такое!
Ехал морем, ехал сушею - доехал. Царь прочитал письмо и закричал:
- А, сам в руки мне пришёл! Что хочу, то ему и учиню. Убил моего сына. Теперь не разрешу уходить!
А дочка евоная говорит:
- Отец родной, сына не вернуть, а он, может, меня замуж возьмёт - прости ему всё!
Дочка полюбила его. Отец тоже согласен. А Бова-королевич посажен был, где вылезти нельзя. Дочка пошла поговорить, а он говорит:
- Не, не возьму замуж. Не хочу!
- Тебе не выходить всё равно! - сказала она.
А он не хочет. Потом опять к нему пошла, а он не хочет. Вот она батьке и говорит:
- Не могу уговорить! Пошла в третий раз:
- До трёх раз схожу!
Пошла она.
- Уйди, татарская морда! Не хочу с тобой и говорить! - и он заснул. - Как бы мне какая ножёвочка попалась, - думает он.
А во сну видит: покопайся - найдёшь там меч!
Покопался он - нашёл там меч. На камень его потёр, наточил. А к нему через верх лезли - дверей не было. Пришли за им: его на казнь вести. А который сверху залезает, тому он голову прочь, и под себя! Всё войско так посек и вышел вон. А там тольки корабь отправляется. Пришёл он к кораблю и говорит:
- Корабельщики, а корабельщики, возьмите меня с собой!
Взяли его. А тут погоня за ним. Что будет - не будет! Поплыл корабь. Проехали они не малое время, видят: замок блестит. Бова-королевич и спрашивает:
- Какой это замок блестит?
- Такой замок, а живёт в ём Зиновий Андронович! Рыболовы ловили рыбу.
- Вот это тот, кого мне нужно! Привезите меня на берег.
Рыболовы вывели его на берег. Бова-королевич вышел, идёт, видит - старики сеют, обмазанные:
- Дайте нам одёжу плохую. Я дам свою вам!
- Не, нам тогда милостыни не дадут, если будем в хорошей одежде.
Силом взял одежду и приходит к царю. А царевну замуж выдают. Про Бову-королевича нельзя и говорить. Царевна тогда сильно плачет. Пришёл он с чёрного крыльца и говорит:
- Дайте милостыню не для меня старика, а для Бовы-королевича!
Повар спугался и говорит:
- Поди, нищий, прочь! Нельзя про Бову-королевича вспоминать.
Бова-королевич рассердился, схватил поварешку, раз - и убил повара. А ему тогда и говорят:
- Иди с красного крыльца, там царевна сама нищих оделять будет милостыней.
Приходит он с красного крыльца, а там большая партия нищих, нельзя и носу тиснуть. Стал толкать сзаду, хоть на четвереньки все.
- Дайти милостыни не для меня, старика, а для Бовы-королевича!
Как царевна услыхала это, мех с деньгами выронила и заплакала:
- Нет в живых Бовы-королевича. Я бы на погибель пошла, чтоб был он в живых!
А тут заржал на стойле конь. Бова-королевич и говорит:
- Вот и лошадь меня признала, а ты не признаёшь.
Поведи меня умыться!
Принесла ему кружку и узнала. Он в полный вид сделался и говорит:
- Поедем уезжать!
А тут свадьба, гуляют! Она села на иноходца, он на коня, и поехали. Едут, едут, а он и спрашивает:
- Может, нас догонит кто-нибудь?
- Есть у меня дедушка семидесяти лет, так тот догнать могит.
Ехали, ехали. Слышат - дедушка догоняет. Догонял, догонял и догнал. Сразились. Дедушка Бову-королевича сбил. Влез дедушка на его коня и хочет уже его месить***, а конь как понёс его по кустарникам, болотам обширным, дорогам. Приехали на место.
- Ну, - говорит, - будем жить в согласии. Что скажешь - буду тады повиноваться.
- А вот как! Оставайся с моей женой, а я поеду на свою родину, распоряжусь, как вотчим во сне видел!
Приехал он на богатом коню, ремни с плеч срезал, мать пустил в бочку, девкам-чернавкам половину имения одарил, что спасли его. Приехал к дедушке и жене: никого нет!
Пришли там два льва. Одного дедушка разорвал, а с другим бившись, бившись - оба лежат, а жены нет! Приехал в соседнее царство. Разговорился. Те и говорят:
- А вот у нас есть в прачечную поступивши пономаря дочка, из бедных, али видно, что из богатого звания.
Вышло, что это была его жена. Поехали на свою родину и теперь живут там!
_____
*Нехтельно - неохотно.
**Брама - ворота погостные, городские, крепостные.
***Хочет его месить - хочет его топтать ногами.
