Предлагаем вам три научные статьи на английском с переводом
. Хотя темы этих статей довольно сложные, статьи являются легкими в плане использования языка: они специально адаптированы для изучающих английский язык. Первая научная статья по физике — о черных дырах, вторая научная статья по биологии — , третья научная статья на английском по экологии, а конкретно —
Вам могут быть также интересны следующие научные статьи на английском с переводом на русский: , .
Научная статья про Черные Дыры (Black Holes) на английском с переводом
Black holes are areas in the universe where gravity pulls in everything, even light. Nothing can get out and all objects are squeezed into a tiny space. Because there is no light in black holes we cannot see them. But scientists can detect the immense gravity and radiation around them. They are the most mysterious objects in astronomy. Scientists think that the first black holes were formed when the universe began about 13 billion of years ago.
Albert Einstein was the first scientist to predict that black holes existed. But it was in 1971 that the first black hole was actually discovered.
Black holes can have various sizes, some may be even as small as an atom. But they all have one thing in common – a very large mass.
Черные дыры — это области во Вселенной, где гравитация притягивает все, даже свет. Ничто не может уйти, и все объекты сжимаются в крошечное пространство. Поскольку в черных дырах нет света, мы не можем их видеть. Но ученые могут обнаружить огромную гравитацию и радиацию вокруг них. Это самые загадочные объекты в астрономии. Ученые считают, что первые черные дыры были сформированы, когда зародилась вселенная около 13 миллиардов лет назад.
Альберт Эйнштейн был первым ученым, который предсказал, что черные дыры существуют. Но первая черная дыра была обнаружена только в 1971 году.
Черные дыры могут иметь различные размеры, некоторые могут быть даже малыми, как атом. Но все они имеют одну общую черту — очень большую массу.
There are three kinds of black holes (Есть три вида черных дыр):
A stellar occurs when very large stars burn away the rest of the fuel that they have and collapse. It is so massive that several of our suns could fit in it. Our sun, however, could never become a stellar because it is too small.
Supermassives are the largest and most dominating black holes in our universe. They have masses of a million or more suns put together. Every galaxy has a supermassive in its centre. As they become larger and larger they pull in more material. The black hole at the centre of our Milky Way is four million times as massive as our sun and surrounded by very hot gas.
Intermediate-mass black holes have not been found yet, but scientists think they probably exist. They have the mass of between a hundred and a thousand suns.
Черные дыры звездных масс возникают, когда очень крупные звезды сжигают остатки топлива, которое они имеют и разрушаются. Они настолько массивны, что в них могут вписаться несколько наших солнц. Однако наше солнце никогда не сможет стать черной дырой, потому что оно слишком мало.
Супермассивные — самые большие и доминирующие черные дыры в нашей вселенной. В них миллионы или более солнц, собранных вместе. Каждая галактика имеет супермассивную черную дыру в своем центре. По мере того как они становятся все больше и больше, они притягивают больше материи. Черная дыра в центре нашего Млечного Пути в четыре миллиона раз массивнее нашего солнца и окружена очень горячим газом.
Средние по массе черные дыры еще не найдены, но ученые считают, что они, скорее всего, существуют. У них масса от ста до тысячи солнц.
A black hole consists of three parts (Черная дыра состоит из трех частей):
The outer event horizon
is the farthest away from the centre. Gravity here is not so strong and you would be able to escape from it.
The inner event horizon
is the middle part of a black hole. In this area, an object would be slowly pulled to the centre.
The singularity
is the centre of a black hole, where gravity is strongest.
Внешний горизонт событий
находится дальше всего от центра. Сила притяжения здесь не такая сильная, и вы смогли бы вырваться из нее.
Внутренний горизонт событий
— это средняя часть черной дыры. В этой области объект будет медленно притягиваться к центру.
Сингулярность
— центр черной дыры, где гравитация наиболее сильна.
Научная статья на английском с переводом на тему «Organic Farming and Food» (Органическое земледелие и продукты питания)
In organic farming, crops, meat and other food are produced without chemicals. Fertilizers, pesticides, growth hormones and antibiotics are forbidden. During thousands of years of civilization, the raising of animals and growing of plants have always been organic.
Chemicals for farming first came up at the turn of the 20th century. Widespread use of chemicals began after World War II.
In the 1950s and 60s, farmers started using chemical fertilizers and pesticides. Recently, however, more and more farmers have been returning to more natural ways of producing farm products.
В органическом сельском хозяйстве сельскохозяйственные культуры, мясо и другие продукты производятся без химических веществ. Удобрения, пестициды, гормоны роста и антибиотики являются запрещенными. В течение тысячелетий цивилизации выращивание животных и выращивание растений всегда были органическими.
Химические вещества для сельского хозяйства впервые появились на рубеже 20-го века. Широкое использование химических веществ началось после Второй мировой войны.
В 1950-х и 60-х годах фермеры начали использовать химические удобрения и пестициды. Однако в последнее время все больше фермеров возвращаются к более естественным способам производства сельскохозяйственной продукции.
Organic farming methods (Органические методы ведения сельского хозяйства)
Instead of chemicals, organic farming uses a lot of organic matter to give crops the nutrients that they need to grow. Clover, for example, has a lot of nitrogen in it and farmers use it to make the soil better. Manure from animals and compost are also used to enrich the soil. These fertilizers also help conserve the soil, not destroy it after a few years.
Вместо химии, органическое сельское хозяйство использует много органических веществ, чтобы дать урожаю те питательные вещества, которые им нужны для роста. Клевер, например, имеет много азота, и фермеры используют его для улучшения почвы. Навоз животных и компост также используются для обогащения почвы. Эти удобрения также помогают сохранить почву, а не уничтожать ее через несколько лет.
Organic farmers also use crop rotation to preserve the good qualities of soils and avoid monoculture.
Chemical pesticides destroy or weaken many of the natural enemies of pests, like birds or frogs. They also can kill those insects that control a great number of pests.
Organic farming creates new living areas for wasps, bugs, beetles and flies by giving them water and food.
Weeds are controlled by using special machines. Hay, straw and wood chips are put between the rows of plants to stop weeding.
Many agricultural products can be produced in an organic way. Meat, dairy products and eggs come from animals that are fed organically and can graze outdoors. They live in conditions that are natural to them. Cows, for example, are kept in pastures and fields. Vegetables and fruit are also produced with organic methods.
Органические фермеры также используют севооборот, чтобы сохранить хорошие качества почв и избежать монокультуры.
Химические пестициды разрушают или ослабляют естественных врагов вредителей, таких как птицы и лягушки. Они также могут убивать тех насекомых, которые контролируют большое количество вредителей.
Органическое земледелие создает новые жилые районы для ос, жуков и мух, давая им воду и пищу.
Сорняки контролируются с помощью специальных машин. Сено, солома и древесная щепа помещаются между рядами растений, чтобы не пропалывать. Многие сельскохозяйственные продукты могут быть произведены органическим способом. Мясо, молочные продукты и яйца поступают от животных, которые кормятся органически и могут пастись на открытом воздухе. Они живут в условиях, которые являются естественными для них. Коровы, например, содержатся на пастбищах и полях. Овощи и фрукты также производятся с использованием органических методов.
Conventional versus organic farming (Обычное и органическое сельское хозяйство)
Conventional farmers
— apply chemical fertilizers to the soil to grow crops;
— spray crops with insecticides and pesticides to prevent them from being damaged by pests and disease;
— use herbicides to stop the growth of weeds.
Organic farmers
— build soil with natural fertilizers in order to grow crops;
— rely on the natural enemies of pests;
— use crop rotation to conserve soil;
— pull out weeds by hand.
Обычные фермеры
— применяют химические удобрения почвы для выращивания сельскохозяйственных культур;
— обрызгивают культуры инсектицидами и пестицидами, чтобы предотвратить их повреждение вредителями и болезнями;
— используют гербициды, чтобы остановить рост сорняков.
Органические фермеры
— создают почву с использованием природных удобрений для выращивания сельскохозяйственных культур;
— полагаются на естественных врагов вредителей;
— используют севооборот для сохранения почвы;
— пропалывают сорняки вручную.
Advantages of organic farming
— Farmers can reduce their production costs because they do not need to buy expensive chemicals and fertilizers.
— Healthier farm workers.
— In the long term, organic farms save energy and protect the environment.
— It can slow down global warming.
— Fewer residues in food.
— More animals and plants can live in the same place in a natural way. This is called biodiversity.
— Pollution of ground water is stopped.
Преимущества органического земледелия
— Фермеры могут снизить свои издержки производства, потому что им не нужно покупать дорогие химикаты и удобрения.
— Здоровые сельскохозяйственные рабочие.
— В долгосрочной перспективе органические фермы экономят энергию и защищают окружающую среду.
— Это может замедлить глобальное потепление.
— Меньше остатков пищи.
— Больше животных и растений могут жить в том же месте естественным образом. Это называется биоразнообразием.
— Прекращается загрязнение грунтовых вод.
Disadvantages of organic farming
— Organic food is more expensive because farmers do not get as much out of their land as conventional farmers do. Organic products may cost up to 40% more.
— Production costs are higher because farmers need more workers.
— Marketing and distribution are not efficient because organic food is produced in smaller amounts.
— Food illnesses may happen more often.
— Organic farming cannot produce enough food that the world’s population needs to survive. This could lead to starvation in countries that produce enough food today.
Недостатки органического земледелия
— Органические продукты питания дороже, потому что фермеры не получают столько же от земли, сколько обычные фермеры. Органические продукты могут стоить до 40% дороже.
— Издержки производства выше, потому что фермеры нуждаются в большем количестве рабочих.
— Маркетинг и распространение не является эффективным, так как органические продукты питания производятся в небольших количествах.
— Болезни от продуктов могут случаться чаще.
— Органическое сельское хозяйство не может производить достаточное количество пищи, которое необходимо населению мира, чтобы выжить. Это может привести к голоду в странах, которые сегодня производят достаточно продовольствия.
About 1-2% of the world’s food is produced with organic methods. The market, however, is growing very quickly — by about 20% a year. In Europe, Austria (11%), Italy (9%) and the Czech Republic (7%) are the countries in which organic food production as it its highest.
Около 1-2% мирового продовольствия производится органическими методами. Однако рынок растет очень быстро — примерно на 20% в год. В Европе Австрия (11%), Италия (9%) и Чешская Республика (7%) являются странами, в которых органическое производство продуктов питания является самым высоким.
Научная статья на английском с переводом про Air Pollution (Загрязнение воздуха)
Air pollution is caused by many things:
— the increasing number of cars on our roads;
— growing cities;
— the fast development of our economy;
— industrialisation.
Air pollution, as we know it today, started with the Industrial Revolution in Europe in the 19th century. In the last few decades, it has become the major problem for our environment.
Загрязнение воздуха вызвано многими вещами:
— все большее число автомобилей на наших дорогах;
— растущие города;
— быстрое развитие нашей экономики;
— индустриализация.
Загрязнение воздуха, как мы его знаем сегодня, началось с промышленной революции в Европе в XIX веке. В последние несколько десятилетий это стало главной проблемой для нашей окружающей среды.
Научные Статьи на Английском с Переводом — загрязнения, часть 2
Clean air is normally made up of nitrogen (76 %), oxygen (22%), carbon dioxide and a few other gases.
When harmful elements get into the air they may cause health problems and can also damage the environment, buildings and soil. They make the ozone layer thinner and thinner and lead to the warming of the earth’s atmosphere and climate changes.
Our modern lifestyle has led to dirtier air over the years. Factories, vehicles of all kinds, the growing number of people are some things that are responsible for air pollution today. But not all pollution in the air is caused by people. Forest fires, dust storms and volcano eruptions can lead to the pollution of the atmosphere.
Чистый воздух обычно состоит из азота (76%), кислорода (22%), диоксида углерода и нескольких других газов.
Когда вредные элементы попадают в воздух, они могут вызывать проблемы со здоровьем, а также могут повредить окружающую среду, здания и почву. Они делают озоновый слой тоньше и тоньше и ведут к потеплению атмосферы и климатическим изменениям.
На протяжении многих лет наш современный стиль жизни привел к загрязнению воздуха. Заводы, транспортные средства всех видов, растущее число людей — это те вещи, которые сегодня отвечают за загрязнение воздуха. Но не все загрязнения в воздухе вызваны людьми. Лесные пожары, пыльные бури и извержения вулканов могут привести к загрязнению атмосферы.
Major pollutants and where they come from — Основные загрязнители и откуда они
Carbon monoxide is a colourless gas that is set free when wood, petrol or coal are not completely burned. It is also in products like cigarettes. Because of it, less oxygen enters our blood and it makes us confused and sleepy.
Carbon dioxide is a greenhouse gas that gets into the atmosphere when we burn coal, oil or wood.
Chlorofluorocarbons (CFCs) are gases that come from air-conditioning systems or refrigerators. When they get into the air they rise high into the atmosphere (about 20-50 km above the earth’s surface). There, they get into contact with other gases and destroy the ozone layer. We need the ozone layer because it protects us from the sun’s ultraviolet rays.
Окись углерода представляет собой бесцветный газ, который освобождается, когда древесина, бензин или уголь полностью не сжигаются. Тоже самое происходит в сигаретах. Из-за этого меньше кислорода поступает в нашу кровь, и это делает нас неорганизованными и сонными.
Углекислый газ — это парниковый газ, который попадает в атмосферу, когда мы сжигаем уголь, нефть или древесину.
Хлорфторуглероды (ХФУ) представляют собой газы, поступающие из систем кондиционирования или холодильников. Когда они поднимаются в воздух, они поднимаются высоко в атмосферу (около 20-50 км над земной поверхностью). Там они контактируют с другими газами и разрушают озоновый слой. Нам нужен озоновый слой, потому что он защищает нас от солнечных ультрафиолетовых лучей.
Lead is in petrol, paint, batteries and other products. It is very dangerous if it gets into our bodies. In some cases, it can even cause cancer.
There are two types of ozone that we know of: Natural ozone is in the upper part of our atmosphere, but on the ground, people produce ozone too. Traffic and factories cause ground ozone. It is especially dangerous to children and older people. It makes them tired and doctors suggest not to go outdoors when there is too much ozone in the air.
Свинец — в бензине, краске, батареях и других продуктах. Очень опасно, когда он попадает в наши тела. В некоторых случаях он может даже вызвать рак.
Мы знаем о двух типах озона: природный озон находится в верхней части нашей атмосферы, но на земле люди также производят озон. Трафик и фабрики вызывают озоновый слой. Это особенно опасно для детей и пожилых людей. Это делает их уставшими, и врачи предлагают не выходить на улицу, когда в воздухе слишком много озона.
Nitrogen oxide causes smog and acid rain. It is produced when you burn fuels like coal and oil. It can lead to breathing problems especially when children go outside in the wintertime.
Sulphur dioxide is a gas that gets into the air when coal is burned in power plants. Paper factories and other chemical industries also produce sulphur dioxide. This pollutant can lead to lung diseases.
Оксид азота вызывает смог и кислотные дожди. Он производится при сжигании топлива, такого как уголь и масло. Это может привести к проблемам с дыханием, особенно когда дети выходят на улицу зимой.
Диоксид серы — это газ, который попадает в воздух, когда уголь сжигается на электростанциях. Бумажные фабрики и другая химическая промышленность также производят двуокись серы. Этот загрязнитель может привести к заболеваниям легких.
Acid rain — Кислотный дождь
Another result of air pollution is acid rain. It happens when sulphur dioxide and nitrogen oxide get into the air. When it rains the water that comes down on us has these dangerous substances in it.
Acid rain can also be caused by volcanic eruptions. Volcanoes send poisonous gases high up into the atmosphere.
Acid rain leads to the destruction of forests, lakes and soil. Many lakes and rivers have been poisoned over the decades and even some types of fish have disappeared. Buildings also corrode because of acid rain.
The pollutants can travel in the air for a long time before they come down to earth. That’s why it’s sometimes hard to tell where dangerous pollutants originate. Acid rain that destroys forests and lakes in Austria and Germany may come from power stations in Eastern European countries.
Другим результатом загрязнения воздуха являются кислотные дожди. Это происходит, когда диоксид серы и оксид азота попадают в воздух. Когда идет дождь, вода, которая падает на нас, содержит в себе эти опасные вещества.
Кислотный дождь также может быть вызван извержениями вулканов. Вулканы посылают ядовитые газы высоко в атмосферу.
Кислотный дождь ведет к разрушению лесов, озер и почвы. Многие озера и реки были отравлены на протяжении десятилетий, и даже некоторые виды рыб исчезли. Здания также корродируют из-за кислотных дождей.
Загрязнители могут путешествовать в воздухе в течение долгого времени, прежде чем они опустятся на землю. Вот почему иногда трудно сказать, откуда происходят опасные загрязнители. Кислотный дождь, разрушающий леса и озера в Австрии и Германии, может поступать с электростанций в странах Восточной Европы.
What can we do about air pollution? — Что мы можем сделать с загрязнением воздуха?
The job of cleaning up our air is difficult but not impossible. Choosing other forms of energy, like solar energy, wind energy or tidal energy could be used for controlling pollution.
Cities like London have shown that better air quality can be achieved in a short time. But we individuals can also help make the air around us cleaner!
— Walk or ride a bike to school or to your friend’s home.
— Take a bus or a train to work
— Organize carpools.
— Don’t use spray cans anymore!
— Make sure that your parents get a pollution check on the car every year!
— Trees give us oxygen and take in carbon dioxide. They clean the air around us. Take care of them!
— Switch off the lights when you leave the room. Only use the number of lights that you really need.
— Don’t overheat your room during the winter months. It’s better to wear a pullover than to be in a room that is too warm.
Работа по очистке нашего воздуха сложна, но возможна. Выбор других видов энергии, таких как солнечная энергия, энергия ветра или энергия приливов, может быть использована для борьбы с загрязнением.
Такие города, как Лондон, показали, что за короткое время можно добиться лучшего качества воздуха. Но мы, люди, также можем помочь сделать воздух вокруг нас чище!
— Прогулка пешком или на велосипеде в школу или к другу;
— Поездка на работу в автобусе или на электричке;
— Организуйте совместные поездки в автомобилях;
— Не используйте спреи!
— Удостоверьтесь, что ваши родители каждый год проверяют загрязнение автомобиля!
— Деревья дают нам кислород и поглощают углекислый газ. Они очищают воздух вокруг нас. Позаботьтесь о них!
— Выключайте свет, когда выходите из комнаты. Используйте столько света, сколько вам действительно нужно.
— Не перегревайте свою комнату в зимние месяцы. Лучше носить пуловер, чем находиться в слишком теплой комнате.
Smog — Смог
Smog is a combination of smoke and fog. It occurs when gases from burnt fuel get together with fog on the ground. When heat and sunlight get together with these gases, they form fine, dangerous particles in the air.
Smog occurs in big cities with a lot of traffic. Especially in the summertime, when it is very hot, smog stays near the ground. It is dangerous to our breathing and in smog areas, we can’t see very well.
Smog was first discovered in Great Britain in the 19th century, during the beginning of the Industrial Revolution. At that time people used coal for heating and cooking. Factories also used coal to produce iron and steel.
Smoke got together with wet, foggy air and turned yellow. The smog often stayed over cities for many days. It caused lung diseases and breathing problems. Thousands of people died in London every year.
Today, cities that have a high population and are located in hot, subtropical areas have the biggest smog problems-Los Angeles, Mexico City or Cairo.
A lot has been done to prevent smog recently. Factories use coal that doesn’t have that much sulphur in it. And cars are much cleaner today. In some cities, cars aren’t even allowed to drive on smog days.
Смог — это комбинация дыма и тумана. Это происходит, когда газы сжигаемого топлива сливаются с туманом на земле. Когда тепло и солнечный свет соединяются с этими газами, они образуют тонкие, опасные частицы в воздухе.
Смог встречается в больших городах с большим количеством трафика. Особенно в летнее время, когда очень жарко, смог стоит низко над землей. Это опасно для нашего дыхания и в областях смога мы не можем видеть очень хорошо.
Смог был впервые обнаружен в Великобритании в 19 веке, в начале промышленной революции. В то время люди использовали уголь для отопления и приготовления пищи. Заводы также использовали уголь для производства железа и стали. Дым собирался вместе с мокрым, туманным воздухом и становился желтым. Смог часто оставался над городами в течение многих дней. Это вызвало болезни легких и проблемы с дыханием. Ежегодно тысячи людей погибали в Лондоне.
Сегодня города с высокой численностью населения и расположенные в жарких субтропических районах, имеют самые большие проблемы со смогом — Лос-Анджелес, Мехико и Каир.
Много сделано для предотвращения смога в последнее время. Заводы используют уголь, в котором не так много серы. Автомобили сегодня намного чище. В некоторых городах даже не разрешается ездить на автомобилях в дни смога.
Источник большого количества научных статей на английском языке, адаптированных для изучающих английский язык — сайт English Online. На нем, правда, нет переводов на русский, но с переводами хорошо справляется Google Translator. В последнее время, благодаря искусственному интеллекту, этот переводчик стал очень неплохо переводить. Так что вы можете легко получить любые научные статьи на английском с переводом!
Русское сельское хозяйство
The agriculture has been and remains a very important sector of Russian economy. Many our agriculture products are well known in other countries. Russia can cultivate practically all known farm crops due to various climatic parameters on its large territory. Our country cultivates different kinds of cereals (rye, oats, wheat, barley, maize, etc.), vegetables (potatoes, beets, carrots, tomatoes, onions, cucumbers, cabbage, etc.), fruits (apples, pears, plums, peaches, etc.) and very many kinds of berries.
Сельское хозяйство было и остается очень важным сектором российской экономики. Многие виды нашей сельскохозяйственной продукции хорошо известны в других странах. Россия может выращивать практически все известные сельскохозяйственные культуры благодаря разнообразным климатическим условиям на ее огромной территории. Наша страна выращивает различные сорта злаков (рожь, овес, пшеница, ячмень, кукуруза и т.д.), овощи (картофель, свекла, морковь, помидоры, лук, огурцы, капуста и т.п.), фрукты (яблоки, груши, сливы, персики и т.д.) и очень много сортов ягод.
Animal breeding is a very important field of our agriculture. Cattle farming and poultry farming give us various kinds of meat (beef, lamb, pork, turkey, etc.), eggs and milk.
Животноводство является очень важной областью нашего сельского хозяйства. Скотоводство и птицеводство дают нам различные сорта мяса (говядину, баранину, свинину, мясо индейки и т.д.), яйца и молоко.
There are many big agricultural enterprises and many small private farms in Russia. The number of these private farms tends to increase.
В России много крупных сельскохозяйственных предприятий и много маленьких частных ферм. Количество таких частных ферм имеет тенденцию к увеличению.
The modern agriculture in Russia has many critical problems. The deficit of agricultural machinery belongs to the most difficult problems. The condition of agricultural machinery in Russia is very poor and the high cost makes the rate of its replacement week and slow. But the citizens of Russia believe that the Russian agriculture will solve all existing problems in the future.
Современное сельское хозяйство в России демонстрирует много серьезных (критичных) проблем. Дефицит сельскохозяйственной техники относится к наиболее сложным проблемам. Состояние сельскохозяйственной техники в России очень плачевно, а высокая стоимость делает темпы ее замены и обновления слабыми и медленными. Но граждане России верят в то, что российское сельское хозяйство в будущем решит все существующие проблемы.
текст на английском языке с переводом
][ ]
The physical environment and natural resources of England are more favourable to agricultural development than those of other parts of the United Kingdom. A greater proportion of the land consists of lowlands with good soils where the climate is conducive to crop growing. The majority of English farms are small, most holdings being less than 250 acres (100 hectares); nonetheless, they are highly mechanised.
Wheat, the chief grain crop, is grown in the drier, sunnier counties of eastern and southern England, where new, stronger varieties have become increasingly widespread and average yields have risen significantly.
Barley is grown mainly for livestock feed. The acreage under oats is gradually declining. Corn (maize) and rye are also grown. Principal potato-growing areas are the fenlands of Norfolk, Cambridgeshire, and Lincolnshire; the clay soils of Humberside; and the peats of North Yorkshire.
Sugar-beet production depends heavily on government subsidy because of competition from imported cane sugar. In recent years, acreage and yield for rape have increased. Grass and its variants are grown for feeding livestock.
The growing of vegetables, fruit, and flowers, known in England as market gardening, is often done in greenhouses and is found within easy trucking distance of large towns, the proximity of a market being of more consequence than climatic considerations.
The fertile (clay and limestone) soil of Kent has always been conducive to fruit growing. Cultivation was first established there on a commercial scale in the 16th century. The county of Kent is a major supplier of fruits and vegetables (apples, pears, black currants, cauliflowers, and cabbages).
Hereford and Worcester is noted for its plums, while Somerset and Devon specialise in cider apples.
The agriculture of England is primarily concerned with livestock husbandry and, in particular, with milk production.
Dairying is important in every county, though the main concentrations are in western England. The quality of dairy cattle was improved considerably after World War II. The higher-yielding dairy breeds, including the Frisian and Ayrshire, have become more numerous than the once-dominant Shorthorn.
Перевод текста: Agriculture - Сельское хозяйство
Окружающая среда и природные ресурсы в Англии более благоприятны для развития сельского хозяйства, чем в других регионах Объединенного Королевства. На большей части территории преобладают низменности с хорошими почвами, а климат благоприятен для выращивания урожая. Английские фермы в основном небольшие, площадь большинства хозяйств не превышает 250 акров (100 гектаров); но они высокомеханизированы.
Пшеница, основная зерновая культура, выращивается в более сухих, солнечных графствах восточной и южной Англии, где все более широкое распространение получают новые, более выносливые виды этой культуры, а средние показатели урожайности значительно выросли.
Ячмень выращивается, главным образом, как корм для крупного рогатого скота. Площадь земли, которую засевают овсом, постепенно сокращается. Также выращивается кукуруза (маис) и рожь. Основные области выращивания картофеля находятся на болотистых землях Норфолка, Кембридшира и Линкольншира; глинистых почвах Хамберсайда; торфяных почвах Северного Йоркшира.
Выращивание сахарной свеклы в большей степени зависит от государственных субсидий из-за конкуренции с импортируемым тростниковым сахаром. В последние годы выросли посевы и урожай рапса. Разнообразные виды трав выращиваются на корм крупному рогатому скоту.
Выращивание фруктов, овощей и цветов на продажу часто осуществляется в теплицах, которые располагаются в местах, откуда можно легко перевезти урожай в большие города: здесь близость рынка играет более важную роль, чем климатические условия.
На плодородных землях Кента всегда выращивали фрукты. В XVI в. выращивание фруктов стало производиться на коммерческой основе. Графство Кент — основной поставщик фруктов и овощей (яблок, груш, черной смородины, цветной и кочанной капусты).
Херефорд и Вустер славятся своими сливами, тогда как Сомерсет и Девон специализируются на выращивании яблок.
Земледелие в Англии, в первую очередь обеспечивает животноводство, в частности молочное.
Во всех графствах молочные хозяйства играют важную роль, хотя основная их концентрация находится на западе Англии. Качество молочного скота значительно улучшилось после Второй мировой. Молочные породы с большими надоями, включая фризскую и ерширскую, стали многочисленнее, чем бывшая основной шортгорнская порода.
Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)
Британский научный журнал, посвящённый проблемам экологии с особым рассмотрением экологии растений. Старейший в мире международный рецензируемый экологический журнал. Основан в 1913 году. Все статьи журнала доступны подписчикам на сайте.
В журнале публикуются научные статьи по экологии растений (включая водоросли) наземных и водных экосистем, популяций и сообществ, а также в нём рассматриваются проблемы биогеохимии, экосистемная экология, экология микроорганизмов и физиология растений, климатические изменения, молекулярная генетика, экология микоризы, взаимоотношения между растениями и другими организмами, такими как животные и бактерии.
Read the Journal»
Британский научный журнал, посвящённый проблемам прикладной экологии с особым рассмотрением проблем управления биологическими ресурсами. Основан в 1964 году. Все статьи журнала доступны подписчикам на сайте.
В журнале публикуются научные статьи по вопросам прикладной экологии, по применению экологических понятий, концепций, теорий, моделей и методов к управлению биологическими ресурсами в их самом широком смысле. Среди основных тем: охрана природы, глобальные изменения в природе, экологическое загрязнение, дикая природа и управление средой обитания, использование и управление наземных и водных ресурсов, экология восстановления, управление популяциями вредителей, сорняков и болезней.
На сайте журнала в разделе «For readers» - «Read the Journal» представлен архив большинства полнотекстовых версий статей журнала с 1998 года по 2017 гг.
Journal of Animal Ecology
Британский научный журнал, посвящённый проблемам экологии с особым рассмотрением экологии животных. Основан в 1932 году. Все статьи журнала доступны подписчикам на сайте.
В журнале публикуются оригинальные исследования по всем аспектам экологии животных наземных и водных экосистем, включая экосистемную экологию, популяционную экологию, поведенческую экологию, физиологическую экологию.
На сайте журнала в разделе «For readers» - «Read the Journal» - «Find issues» - «All issues » представлен архив большинства полнотекстовых версий статей журнала с 1998 года по 2017 гг.
Functional Ecology
Британский научный журнал, посвящённый проблемам экологии с особым рассмотрением вопросов экспериментальной экологии. Основан в 1987 году. Все статьи журнала доступны подписчикам на сайте.
Журнал публикует научные статьи по вопросам организменной экологии, включая физиологическую, поведенческую и эволюционную экологию, динамике популяций, в том числе проблемам, рассматриваемым на геномном уровне. Особое внимание уделяется экспериментальной экологии.
На сайте журнала в разделе «For readers» - «Sample Issue» - «Find issues» - «All issues » представлен полнотекстовый архив большинства статей журнала с 1997 года по 2017 гг.
Журналы Экологического общества Америки
Ecological Applications
В научном рецензируемом журнале публикуются практические приложения, документы, касающиеся системы управления окружающей средой, внедрения результатов исследований в научную практику.
На сайте журнала в разделе «Issues
Ecological Monographs
В научном рецензируемом журнале публикуются статьи, представляющие полный обзор главных эмпирических и теоретических исследований в области экологии.
На сайте журнала в разделе – «Issues»
Frontiers in Ecology and the Environment
В научном рецензируемом журнале публикуются обзорные статьи по всем аспектам экологии и смежных дисциплин, новости, дебаты, редакторские колонки и раздел писем.
В научном рецензируемом журнале публикуются статьи по всем подразделам экологии, а также междисциплинарные исследования, относящиеся к экологии.
Issues
Ecology
Научный журнал, публикующий исследовательские и аналитические статьи по всем отраслям экологии. Основан в 1920 году. На сайте журнала в разделе «Issues» доступны полнотекстовые версии некоторых статей журнала.
Ecosystem Health and Sustainability
Первый научный журнал, издаваемый экологическими сообществами разных стран: «Экологическим обществом Америки» («Ecological Society of America») и Экологическим сообществом Китая с 2015 года.
На сайте журнала в разделе – «Issues » представлен архив полнотекстовых версий статей в открытом доступе с 2015 по 2017 гг.
Зарубежные научные журналы
Nature
Журнал ориентирован на научных работников, однако в начале каждого издания публикуется краткое популярное изложение важнейших публикаций. В колонке редактора и разделе «Новости» (News Articles) сообщается о событиях, интересных специалистам во всех областях. Остальная часть журнала состоит из оригинальных исследований, предполагающих наличие у читателя специальных знаний в соответствующей области.
Критерии отбора статей в журнале чрезвычайно жёстки. Большинство публикаций отсеиваются ещё до стадии рецензирования, поскольку результаты исследований, описанные в предлагаемой статье, должны представлять существенное продвижение в той или иной области науки. Журнал редактируется в Великобритании издательством «Nature Publishing Group» и издаётся в Лондоне.
В международном научном журнале открытого доступа публикуются оригинальные рецензируемые документы в области экологии (исследовательские статьи, обзоры, экологические директивы). На сайте журнала представлены полнотекстовые версии статей в открытом доступе.
Fire Ecology
Международный научный журнал, выпускаемый ассоциацией по экологии пожаров. В журнале публикуются рецензируемые статьи, мнения, ответы, обзоры книг, а также изредка репринты классических статей по экологии пожаров. В журнале работают более 40 редакторов с пяти континентов.
На сайте журнала в разделе «Journal issues» - «Current Issue » представлен архив полнотекстовых версий статей журнала.
Международный англоязычный журнал, выпускаемый с 2010 года в Китае. Журнал спонсируется Институтом географических наук и исследований по природным ресурсам, Академией Наук Китая, Китайским обществом природных ресурсов и Экологическим обществом Китая.
Цель журнала - осветить результаты современных исследований в области экологии. Статьи в журнале в основном представлены авторами из Китая, но приветствуются публикации ученых из других стран.
Один из мировых рецензируемых журналов в области экологии и эволюции поведения, публикуемый с 1867 года. В журнале акцент делается на инновационный теоретический синтез.
На сайте журнала в разделе «Browse issues» - «All issues » доступны полнотекстовые версии некоторых статей журнала.
Ecology Letters
Ежемесячный рецензируемый научный журнал, выпускаемый издательством Wiley-Blackwell и Французским национальным центром научных исследований. Журнал публикует статьи по всем аспектам экологии.
All issues » доступны полнотекстовые версии некоторых статей журнала.
Molecular ecology
Научный журнал освещает результаты современных исследований, открытий в области молекулярной генетики.
На сайте журнала в разделе «Find issues» - «All issues » доступны полнотекстовые версии некоторых статей журнала.
Рецензируемый научный журнал с открытым доступом, выпускаемый издательской группой «Nature Publishing Group (NPG) » с 2014 года. В нем публикуются статьи ученых, в которых они делятся с научным сообществом данными, полученными во время исследований.
Журнал не принимает к публикации аналитические статьи, в которых изложены принципиально новые методы исследования.
Электронный рецензируемый журнал открытого доступа, выпускаемый издательством «Resilience Alliance ». Охватывает целый ряд естественных, социальных и гуманитарных наук. Все статьи публикуются онлайн, в электронной версии. Полный круг статьи (от отсылки до публикации) занимает в среднем 350 дней.
Международный научный журнал открытого доступа, в котором публикуются статьи в области инженерной защиты окружающей среды.
Международный научный журнал открытого доступа, в котором публикуются обзорные рецензируемые статьи по всем аспектам устойчивого развития и политики в области изменения климата.
Международный научный журнал открытого доступа, в котором публикуются рецензируемые статьи в области геонауки и охраны окружающей среды.
Международный научный журнал открытого доступа, в котором публикуются материалы по исследованиям водных ресурсов, проблем качества и охраны вод.
Международный электронный научный журнал открытого доступа, в котором публикуются оригинальные научные исследования, обзоры и письма по экологическим направлениям с целью предоставления наиболее полной и достоверной информации о текущих событиях в этой области.
На сайте журнала в разделе «Archive » представлен архив полнотекстовых версий статей в открытом доступе с 2011 по 2017 гг.
Journal of Environmental Protection
Международный научный журнал открытого доступа публикует оригинальные статьи и отчеты, обзоры литературы, краткие сообщения по различным аспектам экологии и охраны окружающей среды.
На сайте журнала в разделе «Archive » представлен архив полнотекстовых версий статей в открытом доступе с 2010 по 2017 гг.
Междисциплинарный и международный журнал, охватывает широкий круг вопросов, в том числе по экологии и экофизиологии, генетики, физиологии, древесине и лесоводству. Еще одна из основных тем журнала - биологические и экологические основы устойчивого лесопользования.
Публикации в журнале в основном на английском языке, хотя в некоторых случаях могут рассматриваться статьи и на французском языке. Все статьи проходят рецензирование при помощи и участии отлаженной сети ученых всего мира.
Журнал был признан в числе "100 самых влиятельных биологии и медицины журналов за последние 100 лет".
Annals of Warsow University of Life Sciences
Летописи Варшавского университета естественных наук
http://annals-wuls.sggw.pl/
В летописях опубликованы оригинальные научные работы по теме: сельскохозяйственное и лесное машиностроение, зоотехника, лесное хозяйство, технологии деревообработки, садоводство и ландшафтной архитектуры, рекультивации земель: Летописи публикуются один или два раза в год ранее не публиковавшиеся статьи, в основном на английском, но также на французском, немецком или русском языке, затем короткое резюме на польском языке. Архив с 2007 по 2015 годы.
http://aobpla.oxfordjournals.org/
AoB PLANTS - интернет-журнал Оксфордского университета, который публикует рецензируемые статьи по всем аспектам экологической и эволюционной биологии растений.
http://amt.oxfordjournals.org/
BULLETIN OF THE TRANSILVANIA UNIVERSITY OF BRASOV
Вестник университета Трансильвании Брашов
Серия II: Лесная промышленность, деревообрабатывающая промышленность, сельское хозяйство, машиностроение
http://webbut.unitbv.ro/Bulletin/Series%20II/Series%20II.html
В научном журнале публикуются высококачественные статьи и обзоры по всем аспектам исследования, практики и политики в области лесного хозяйства, деревообрабатывающей отрасли и пищевой инженерии.
Журнал индексируется в БД Scopus, а с 2012 года в БД Web of Science.
http://biomethods.oxfordjournals.org/
В журнале «Biology Methods and Protocols» публикуются статьи и документы о биологических науках, в первую очередь - генетики и наследственности, биохимии, молекулярной биологии, экологии, эволюционной биологии, морской и пресноводной биологии и клеточной биологии.
http://biohorizons.oxfordjournals.org/
Журнал представляет собой форум для студентов, их научных руководителей, для того, чтобы продемонстрировать высокое качество студенческих научных работ, для укрепление связи между исследованиями и преподаванием в вузах. Все статьи написаны студентами и могут поступать из различных научных проектов.
CERNE
http://cerne.ufla.br/ojs/index.php/CERNE/index
CERNE - открытый бразильский журнал по лесному хозяйству, который ежеквартально публикует оригинальные статьи, представляющие значимый вклад в развитие лесного хозяйства (экология лесов, лесоустройство, лесное хозяйство, недревесная продукция леса).
http://periodicos.ufsm.br/cienciaflorestal/index
Журнал «Ciência Florestal» был создан в 1991 году, имеет онлайн-версию с 1995 года, как средство для распространения научных, технических записок и обзоров литературы по теме в области лесных наук. Выходит ежеквартально.
Журнал предлагает бесплатный доступ на весь контент, следуя принципу - передавать знания научной общественности.
http://hrcak.srce.hr/drvnaindustrija
Научно-практический журнал по технологии обработки древесины.
Журнал публикует оригинальные научные и обзорные статьи, краткие заметки, профессиональные документы, материалы конференций, доклады, профессиональные информационные, библиографические и обзорные статьи и общие указания, относящиеся к эксплуатации лесного хозяйства, биологии, химии, физике и технологии древесины, целлюлозы и бумаги и древесных компонентов, в том числе производственных, управленческих и маркетинговых аспектов в деревообрабатывающей промышленности.
Архив с 2005 г по настоящее время.
http://gbe.oxfordjournals.org/
Genome Biology and Evolution - это журнал открытого доступа, который публикует эволюционные достижения в авангарде геномики.
Журнал входит в топ-10 журналов в области эволюционной биологии.
http://jinsectscience.oxfordjournals.org/
«Journal of Insect Science» - это международный, открытый рецензируемый журнал, который публикует материалы по всем аспектам биологии насекомых.
http://jipm.oxfordjournals.org/
http://jue.oxfordjournals.org/
Цель журнала - беспечить форум для оригинальных статей, обзоров, комментариев, докладов на темы, имеющие отношение к городской экологии.
Law and the Biosciences
http://jlb.oxfordjournals.org/
Журнал «Law and the Biosciences» является первым полностью открытым из рецензируемых журналов, ориентированный на достижения на стыке закона и биологических наук. Журнал содержит оригинальные статьи, эссе и комментарии на широкий спектр тем, в том числе биоэтики, neuroethics, генетики, репродуктивных технологий, стволовых клеток, патентного права, а также пищевых продуктов и лекарств.
http://ijlct.oxfordjournals.org/
Журнал публикует научные статьи, технические заметки, обзорные статьи, рецензии на книги.
http://rb.oxfordjournals.org/
AoB PLANTS
http://aobpla.oxfordjournals.org/
AoB PLANTS - интернет-журнал, который публикует рецензируемые статьи по всем аспектам экологической и эволюционной биологии растений. Журнал издательства Оксфордского университета. AoB PLANTS обеспечивает ускоренный путь для публикации качественного исследования. Статьи доступны онлайн для всех бесплатно.
Arthropod Management Tests
http://amt.oxfordjournals.org/
http://biomethods.oxfordjournals.org/
В журнале « Biology Methods and Protocols » публикуются статьи и документы о биологических науках, в первую очередь - генетики и наследственности, биохимии, молекулярной биологии, экологии, эволюционной биологии, морской и пресноводной биологии и клеточной биологии.
Кроме того, журнал публикует материалы по таким областям науки как: геномная биоинформатика, вычислительная биология человека, молекулярная генетика, терапия генетических заболеваний, белков и нуклеиновых кислот, регуляции генов, хроматин и эпигенетика, структурная биология, экология растений и животных, растительная и животная эволюция, экосистемная экология, охрана экологии, эволюционная экология, теоретическая экология.
Bioscience Horizons
http://biohorizons.oxfordjournals.org/
Bioscience Horizons - бесплатный онлайн журнал, произведенный консорциумом университетов Великобритании при поддержке Оксфордского университета.
Журнал представляет собой форум для студентов, их научных руководителей и вузов, чтобы продемонстрировать высокое качество студенческих научных работ, укрепление связи между исследованиями и преподаванием в вузах. Все статьи написаны студентами и могут поступать из различных научных проектов.
Рукописи перед публикацией тщательно рецензируются научными экспертами.
Low-Carbon Technologies
http://ijlct.oxfordjournals.org/
Международный журнал «Low-Carbon Technologies» - журнал открытого доступа.
В журнале размещены статьи по: технологии использования возобновляемых источников энергии, сокращения выбросов CO2 и низкоуглеродных технологий, устойчивых энергетических технологий в архитектурной среде, и управления возобновляемых источников энергии и экологического воздействия.
Журнал публикует научные статьи, технические заметки, обзорные статьи, рецензии на книги и проблемы с фокусировкой.
Journal of Insect Science
http://jinsectscience.oxfordjournals.org/
«Journal of Insect Science» - это международный, открытый рецензируемый журнал, который публикует материалы по всем аспектам биологии насекомых и других членистоногих – от молекулярного до экологического, – а также сельскохозяйственные и медицинские последствия.
Law and the Biosciences
http://jlb.oxfordjournals.org/
Журнал «Law and the Biosciences» является первым полностью открытым из рецензируемых журналов, ориентированный на достижения на стыке закона и биологических наук. Журнал содержит оригинальные статьи, эссе и комментарии на широкий спектр тем, в том числе биоэтики, neuroethics, генетики, репродуктивных технологий, стволовых клеток, патентного права, а также пищевых продуктов и лекарств регулирования.
Journal of Urban Ecology - это новый журнал открытого доступа, который охватывает все аспекты городской среды. Включает: биологию организмов, которые населяют городские районы, разнообразие экосистемных услуг и социальных проблем человека, возникающих в городские пейзажи.
Цель журнала - беспечить форум для оригинальных статей, обзоров, комментариев, докладов на практических проектах, и место для углубленного обсуждения на темы, имеющие отношение к городской экологии.
Regenerative Biomaterials
http://rb.oxfordjournals.org/
Биоматериалы - междисциплинарное научное направление, сочетающее материаловедение, инженерию, биологию и медицину. За последние полвека, многие виды из неживых материалов, таких как металлы, керамика и полимеры стали биоматериалами.
Журнал включает - научные статьи, обзоры, клинические отчеты и комментарии по темам, касающихся развития современных регенеративных биоматериалов.
Genome Biology and Evolution
http://gbe.oxfordjournals.org/
Genome Biology and Evolution - это журнал открытого доступа, который публикует эволюционных достижений в авангарде геномики.
Журнал входит в топ-10 журналов в области эволюционной биологии.
Journal of Integrated Pest Management
http://jipm.oxfordjournals.org/
Journal of Integrated Pest Management - это рецензируемый журнал открытого доступа. Основные темы журнала – энтомология, комплексная борьба с вредителями, патология растений, сорняков и другие предметные области.
